Navegar por los elementos (785 total)
Ordenar por:
Influencia quechua en el español andino en "Cuentos y leyendas populares de la Argentina"
Sobre el 'español andino' en el noroeste argentino, zona de contacto entre el español de Argentina y el quechua. Aún se discute hasta qué punto existe esa influencia en aspectos que vayan más allá del léxico. Este trabajo investiga en qué niveles…
Vocabulario resígaro
El vocabulario y las listas comparativas de palabras que aparecen en estas páginas constituyen los apéndices I y II del trabajo piblicado por el autor bajo el título "A grammar of resígaro" [Garmática del idioma resígaro] tesis para optar el grado…
Agonía y revitalización de una lengua y un pueblo : Los nonuya del Amazonas
"El nonuya es una de las tres lenguas sobrevivientes de la familia lingüística witoto, que también incluye el uitoto y el ocaina. Los nonuya fueron un pueblo numeroso, casi exterminado durante el período cauchero a principios del siglo xx. Otros…
Tracing social history from synchronic linguistic and ethnographic data: The prehistory of resígaro contact with Bora
"...The paper is structured as follows. The following section gives a brief introduction to the Resígaro people and language. The third section describes the Resígaros’ cultural assimilation to Boras. The fourth and fifth sections review what is…
Los nonuya del Putumayo y su lengua
Proyecto de revitalización lingüística iniciada en la década de 1990 con últimos hablantes de la lengua llamada nonuya, en ambas márgenes del río Putumayo, Amazonia peruana y colombiana.
Lengua nonuya
"Entre 2005 y 2009 se hizo el esfuerzo de reunir, digitalizar, transcribir y traducir todo el acervo de grabaciones que existen sobre esta lengua, las cuales fueron colectadas entre 1973 y 2007 por diversos investigadores, principalmente Jon…
In memoriam / Lino Huanío Cabudivo [1936-2017]
"...Llegué a San Joaquín de Omaguas en junio de 2010 con la intención de trabajar con el último hablante de omagua, Arnaldo Huanaquiri. [El tío materno de Lino, Manuel Cabudivo, quien había participado previamente en trabajos lingüísticos con otros…
In memoriam / Don Arnaldo Huanaquiri ha muerto. ¿Quién era don Arnaldo?
Biografía de Arnaldo Huanaquiri Tuisima [San Joaquin de Omaguas 1933 - Iquitos 2016], uno de los últimos hablantes de lengua omagua y principal colaborador para recuperar la lengua, con lingüistas norteamericanos y peruanos. Aspecto destacado de su…
In memoriam / La guardiana de una lengua
Durante décadas, a Amelia Huanaquiri Tuisima le dijeron que no debía hablar en omagua, el idioma que aprendió de sus abuelos [...] Hasta que un día, a sus casi noventa años, un grupo de lingüistas la buscó con un insólito pedido : Escucharla hablar…
Diccionario del idioma omagua
Trabajo de campo realizado en el pueblo de San Joaquín de Omaguas y en la ciudad de Iquitos [Perú] entre los años 2010 y 2011. El equipo de investigación estuvo conformado por cuatro lingüistas de la Universidad de California : Zachary O’Hagan,…
La influencia del quechua en el español andino
Tesis de grado
.......................................
.......................................
Ecos de los abuelos
Contenido /
- Nota del autor
- Sadma, el guerrero del arco largo
- Makawi, el último opo harakbut
- El último viaje de Aymwe
- Wanamey, el protector de lavida
- La rebelión de los animales
-Animales en singular conflicto
- La astucia de los…
- Nota del autor
- Sadma, el guerrero del arco largo
- Makawi, el último opo harakbut
- El último viaje de Aymwe
- Wanamey, el protector de lavida
- La rebelión de los animales
-Animales en singular conflicto
- La astucia de los…