Navegar por los elementos (379 total)
Ordenar por:
Poder y traducción coloniales : El nombre de Dios en lengua de indios
"El descubrimiento de América coincide cronológicamente con el interés despertado en el humanismo renacentista hacia las lenguas vernáculas. El hallazgo de nuevos pueblos con nuevas formas de hablar que no podían enmarcarse ya dentro de la sintaxis…
La narrativa de la nación en el discurso poético mapuche. Prolegómenos de una literatura nacional
"En el marco de la producción discursivo/comunicativa con que el pueblo mapuche reflexiona su actual relación de contacto cultural con la sociedad chilena occidental, este trabajo aborda la construcción de una narrativa de la nación mapuche,…
Hacia una cartografía de la autotraducción en el Perú: Ch’aska Anka Ninawaman y Dina Ananco
"Este artículo reflexiona sobre la práctica de la autotraducción en las escrituras indígenas contemporáneas en el Perú. Aunque los estudios de autotraducción, por lo general, han investigado casos occidentales, a partir de la década del 2000 se ha…
Canciones castellanas adaptadas a la lengua asháninka para el aprendizaje de la lengua originaria en escuelas EIB
"Este artículo presenta los formatos melódicos de diversas canciones castellanas adaptadas a la lengua asháninka para el aprendizaje de la lengua originaria en escuelas de Educación Intercultural Bilingüe (EIB). El objetivo de este estudio es…
Apuntes sobre las lenguas záparo - familia que se extingue
Ponencia presentada en el XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina [ALFAL]
.......................................
.......................................
Kwatupama sapara / Palabra zápara
Población que estuvo en peligro de extinción. Las políticas de rescate y revitalización han sido impulsadas y ejecutadas mayormente en el lado ecuatoriano [donde se impulsa la narrativa de una 'nación zapara'], si bien el peso demográfico era mayor…
La lengua chachapuya y el proto-cahuapana : Afinidades léxicas y escenarios hipotéticos de contacto
"El estudio de la onomástica en el sur de la región actual amazónica en el noreste de Perú ha arrojado luz sobre la existencia de una lengua preincaica convencionalmente llamada chacha. Desafortunadamente, la casi absoluta falta de evidencia…
La dinámica del contacto lingüístico en la Amazonía ecuato-colombiana durante el siglo xviii en textos de un misionero hablante de quichua
Contenido /
- 01. Dos manuscritos de lingüística misionera en la Amazonía occidental del siglo xviii
- 02. La región amazónica, área de contacto lingüístico por excelencia
- 03. Mecanismos de contacto en el léxico de la lengua general
- 04. …
- 01. Dos manuscritos de lingüística misionera en la Amazonía occidental del siglo xviii
- 02. La región amazónica, área de contacto lingüístico por excelencia
- 03. Mecanismos de contacto en el léxico de la lengua general
- 04. …
Ñuqanchik – ñoqaykuna – ñukanchikuna – nosotros : Posicionarse como “quechua” en el Perú
Contenido /
- 01. Conflictos socioambientales y contacto “interétnico” en Perú
- 02. Dinámicas lingüístico-identitarias en la sociedad andina
- 03. La aporía del “nosotros” y su manifestación en quechua
- 04. Testimonios de situaciones de…
- 01. Conflictos socioambientales y contacto “interétnico” en Perú
- 02. Dinámicas lingüístico-identitarias en la sociedad andina
- 03. La aporía del “nosotros” y su manifestación en quechua
- 04. Testimonios de situaciones de…
Registro nacional de lenguas indígenas u originarias del Perú
![R_LN_12346+_[I].jpg](https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/thumbnails/60b6aa33ae4064cec49a25a9a40a6ac7.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1776691800&Signature=wIiYVytplX25%2B8sXh3wJ6505pfY%3D "R_LN_12346+_[I].jpg")
[01]
Registro nacional de lenguas indígenas u originarias del Perú - Tomo I - Lenguas andinas [y costeñas]
[ref. lenguas vitales, en peligro y extintas : Aimara, quechua, jaqaru, kawki, cat, culle o culli, chachapoya, chango, cholón, den, hibito,…
Registro nacional de lenguas indígenas u originarias del Perú - Tomo I - Lenguas andinas [y costeñas]
[ref. lenguas vitales, en peligro y extintas : Aimara, quechua, jaqaru, kawki, cat, culle o culli, chachapoya, chango, cholón, den, hibito,…
Diccionario español-huarayo
"...La lengua ese eja pertenece a la familia Takana y es hablada en Perú y Bolivia. Esta familia linguistica incluye además a las lenguas araona, tacana y cavineña, en territorio boliviano. // El nombre de la lengua ese eja conocida antes como…