Navegar por los elementos (10983 total)
Ordenar por:
Narraciones en la frontera : La autobiografía quechua de Gregorio Condori Mamani y sus traducciones al castellano y al inglés
"Desde que los españoles llegaron a la región andina se dieron procesos de traducción entre el castellano y las lenguas indígenas, particularmente el quechua y el aimara1. Esta traducción resultó ser no solamente una experiencia lingüística sino…
Gregorio Condori Mamani o la bancarrota del sistema cognitivo andino
"...La inadecuación de los conocimientos y de la capacidad de autodeterminación de Gregorio Condori Mamani se repite en el Perú a escalas diversas. Es un país supeditado en su ordenamiento interno, en el desarrollo de la producción, en sus…
Gregorio Condori Mamani / Autobiografía
Contenido /
- Prefacio
- Nota preliminar
- Gregorio
- Asunta, mujer de Gregorio [Asunta Quispe Huamán]
- Glosario
- Prefacio
- Nota preliminar
- Gregorio
- Asunta, mujer de Gregorio [Asunta Quispe Huamán]
- Glosario