92 12 11261 https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/1854c17d93d360bfb2d2897163889a1d.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=%2BWXfAK5Wix9lG8vE9NEjkDCBxLI%3D 6f590eca7a00731037f4d1ac7a4fbb11 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Series Description An account of the resource Publicaciones seriadas : Memorias institucionales, anuarios, series de investigación, colecciones editoriales... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource América Latina : Etnodesarrollo y etnocidio Description An account of the resource [1] Introducción: Los derechos de los pueblos Jacques Boisson 13-19 [2] Declaración de San José sobre etnodesarrollo y etnocidio en América Latina 21-27 [3] Resoluciones y recomendaciones de las reuniones sobre etnodesarrollo y etnocidio en América Latina 29-38 [4] Políticas indigenistas y reivindicaciones indias en América Latina (1940-1980) 39-82 [5] Organismos internacionales: Instrumentos internacionales relativos a las poblaciones indígenas Mario Ibarra 83-129 [6] El etnodesarrollo: Sus premisas jurídicas, políticas y de organización Guillermo Bonfil Batalla 131-145 [7] Límites y posibilidades del desarrollo de las etnias indias en el marco del Estado nacional Stefano Varese 147-160 [8] Indo América y educación: ¿Etnocidio o etnodesarrollo? Salomón Nahmad 161-184 [9] La fragmentación lingüística: Prolongación e la fragmentación colonial Nemesio Rodríguez 185-205 [10] Los problemas del etnodesarrollo de una población india en América del sur: El caso de los cuivas en Venezuela Francoise Fonval 207-228 [11] El conflicto etnia-nación en Nicaragua. Un acercamiento teórico a la problemática de las minorías étnicas de la Costa Atlántica Manuel Ortega Hegg 229-248 [12] El caso de los bribris, indígenas talamaqueños, Costa Rica Guido Barrientos Carlos Borge Patricia Gudiño Carlos Soto Guillermo Rodríguez Alejandro Swaby 249-255 [13] El etnodesarrollo y la problemática cultural en México Leonel Durán 257-280 [14] El etnodesarrollo y los problemas de la información en las comunidades indígenas del Cauca Edgar Londoño 281-303 [15] Las asociaciones indígenas, el etnocidio y el etnodesarrollo Donald Rojas Bernardo Jaen Julio Tumiri José Carlos Morales Domingos Verissimo Marcos 305-310 [16] Discursos de clausura José Alberto López Jacques Boisson Julio Tumiri 311-318 Creator An entity primarily responsible for making the resource Francisco Rojas Aravena [ed.] Publisher An entity responsible for making the resource available San José [CR] : Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales [FLACSO] / Colección 25 aniversario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1982 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 320 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context S_SO_2564++ <p><a href="https://biblio.flacsoandes.edu.ec/shared/biblio_view.php?bibid=9985&amp;tab=opac" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a></p> crítica desarrollo etnocidio Hispanoamérica indianismo pueblos indígenas teoría https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/bc474c5835adfb75268da16290c25b63.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=L%2BX9PM47AKrKDZuCjT1Z1E1diHs%3D 964f0855bb654f50a537ed9b68934d4f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Folletería Description An account of the resource Folletos varios, encartes, trípticos, dípticos, documentos sueltos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource América Latina y el Caribe Creator An entity primarily responsible for making the resource César Chelala Publisher An entity responsible for making the resource available Naciones Unidas [US] : Fondo de Población de las Naciones Unidas [FNUAP] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource sin ref. [199?] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 8 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F_C_4065 cooperación internacional estadísticas fondos de cooperación Hispanoamérica organismos internacionales proyectos https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/55ff596599326f1c021d3cd5f061f16b.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=rfuhdG6sei6z%2FZQ2sBadS%2FM62D0%3D 4bfbe3b9aa9b98930a1307f272e42102 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource América sin nombre / 32 Los bosques y los ríos : Poéticas amazónicas Description An account of the resource [01] Presentación / Los bosques y los ríos : Poéticas amazónicas Pedro Martín Favaron Peyón Ángela Laura Parga León 10-15 [02] Netebaon joi : La semiótica cósmica shipibo-konibo Pedro Martín Favaron Peyón 16-32 [03] Nóinui Jitóma y la enseñanza del "Fɨnórae", un canasto múrui-múina para la vida en el bosque Selnich Vivas Hurtado 33-50 [04] La poética del viaje en las canciones tradicionales del pueblo kakataibo Roberto Zariquiey 51-72 [04] Hacia una lingüística y filosofía del lenguaje shawi : Sobre "nanan", su poder y la estructura icarística Luis Miguel Rojas Berscia 73-86 [05] El espíritu de lo poético : Hacia un diálogo entre Japón y la Amazonía Yaxkin Melchy Ramos 87-107 [06] Palabras que honran y sanan. Poética en el canto visionario de Inin Niwe, Amazonía Perú Angela Laura Parga-León 108-12 [07] La ayahuasca como tema y recurso narrativo en dos novelas peruanas: "Las tres mitades de Ino Moxo y otros brujos de la Amazonía y Puka Allpa. Viaje hacia la selva invisible" Julio Penenrey Navarro 122-139 [08] Entre el río y la montaña : José María Arguedas, César Calvo y una mismidad de saberes en la Amazonía peruana Cinthya Torres 140-158 [09] Categorías políticas y violencia en dos poéticas amazónicas : Bíkut Sanchium y Tony Ramirez Nunta [Inin Rono] Andrea Cabel Marco Antonio Lovon Cueva 159-178 [10] Pintar un nuevo kené en territorios de migración y crisis medioambiental : Olinda Silvano "Reshinjabe" y el colectivo "Soi Noma" Giuliana Vidarte Basurco 179-197 [11] Voces de la tierra : Las memorias del árbol de ojé y las yanchamas bora de "Ivá Wajyamú", Victor Churay Roque Maria Eugenia Yllia Miranda 198-213 [12] "Monilla Amena". Principios amazónicos para entender la producción cultural del mundo amerindio – Abiayalense Miguel Rojas-Sotelo 214-239 [13] Ecoconvergencia amazónica : Poesía audiovisual guardiana de la Tierra Roberto Forns-Broggi 240-259 Publisher An entity responsible for making the resource available Alicante [ES] : Universidad de Alicante [UA] : Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2025 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 259 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_AmSinNombre_2025_32_ES_10841+ <p><a href="https://americasinnombre.ua.es/issue/view/1169" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant N° 32, 2025 alucinógenos Amazonia arte arte indígena bora chamanismo comunidades amazónicas conocimiento indígena cosmovisión ensayo filosofía iconografía iconografía indígena kakataibo lengua y sociedad lingüística literatura mitos mitos amazónicos mujer indígena música música amazónica Perú pintura poesía pueblos indígenas región amazónica shawi shipibo-conibo shipibos tradición oral violencia https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/8ae81bc62ba78cad35a30c4ca39ffd1a.JPG?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=KYGeVxM0EmBOZ3qIttSpOoWSzCA%3D e544e4f52dac0aa943377c77a78d5aae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource América, La Patria Grande / 5 Description An account of the resource Contenido destacado : ................................................ América Latina : Identidad, memoria histórica y utopía Rubén Dri 4-7 El proceso de emancipación no ha concluido Jorge Enrique Adoum [entrev. a, por Miguel Ángel Sagone] 87-8 El martirio de Leonard Peltier : Opresión y resistencia del indio norteamericano Leonard Peltier [entrv. a, por Heinz Dieterich] 10-15 Latinoamérica : Canción que no ha nacido aún David Herrera [Grupo Rascaniguas, Honduras, canción y partitura] 25 Publisher An entity responsible for making the resource available México DF [MX] : Miguel Ángel Sagone [ed.], et. al. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1989 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 27 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amer_1989_5_MX_4697 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant N° 5, oct-dic 1989 América América del norte Canadá derechos humanos Honduras música pueblos indígenas https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/24ff3bc7f10f047ddbcb8f4e4264e5ab.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=3%2B%2F6TcJHFIg6MNXhd5G40G804zg%3D 63d5a3d90837a4c2eba2332b934fd379 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Américas / 2 Description An account of the resource Contenido destacado: ............................................. Carlos Fuentes / La edad del tiempo Caleb Bach 22-27 Brasil, un paraíso de paradojas / En su quinto centenario, esta nación reflexiona sobre sus raíces y reafirma su fe en el futuro Ana Augusta Rocha 28-37 Guardacostas de un tesoro marino / En la reserva de Biósfera del Río Plátano [Honduras], una pequeña comunidad procura salvar las tortugas de mar Eric A. Greenquist 38-45 Lauri Boxer-Macomber El renovado orgullo de Arequipa Louis Werner 47-53 La cocina kreyol de Haití Jack Robertiello 58-59 De la vieja escuela a la nueva ola [Aldemaro Romero, músico académico venezolano] Mark Holston Publisher An entity responsible for making the resource available Washington DC [US] : Organización de Estados Americanos [OEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2000 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 64 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amer_2000_2_US_4684 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant mar-abr 2000, Vol. 52, N° 2 biodiversidad Brasil gastronomía Haití Honduras literatura medio ambiente México música patrimonio cultural Perú recetas tradicionales reservas naturales Venezuela https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/f71097b1817589fd6f6428d53714a8b4.JPG?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=gKu9PzNDHdT9VGwtl0O23kQMeXo%3D 7b56d5071959d6d97e05f41de25b4041 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Américas Quarterly 2 [2014] Description An account of the resource Contenido destacado: ............................................. Consulta previa : Solution or nuisance? / How do you implement consulta previa to ensure everyone's rights - communities and investros alike? Cases: -Perú [mención a Tarcila Rivera] - Cynthia A. Sanborn; Álvaro Paredes - Chile - Jerónimo Carcelén Paheco; Valentina Mir Bennett - Guatemala - Silvel Elías; Geisselle Sánchez - Colombia - Diana María Ocampo; Sebastián Agudelo 51-81 Reducing the financial risk of social conflict [caso del proyecto minero Conga - Cajamarca, Perú] Daniel M. Schydlowwsky 82-86 Robert C. Thompson Foiled energy projects / Hydroelectric projects have been thwarted by questions over community rights Richard André 87 Contraiction in international law / Do communities get a veto?, internaitonal law isn't clear on the matter Angela Bunch 88 A view from indigenous peoples / The guatemalan state has failed in its obligation to consult inigenous peoples, so we are exercising our right to mke decisions through our community consultations. We believe they are binding Mash-Mash José Guadalupe Gómez 90-92 A view from the private sector / Lck of clarity of the regulations and lack of good faith by a samall number of community leadres hace slowed and even halted important investments in Guatemala. The ral losers are the communities that ILO 169 is intented to defend Cementos Progres, S.A. 93-96 The rise of popular consultations / Are comunity popular consultation binding? Diana Rodríguez-Franco 97 Want to complete a consulta previa? [comparativa gráfica del marco legal de los procesos de consulta previa en Chile, Colombia, Guatemala, Perú] Business resposability to respecto indigenous rights / number of tools and standards are available to help businesses Paloma Muñoz Quick 104-105 Contested lands, contested laws / What's wrong in South América with the development and application of domestic laws to iplement consulta previa, and how to change it Carlos Andrés Baquero Díaz 106-110 Publisher An entity responsible for making the resource available New York [US] : Américas Society and Council of the Américas [AS-COA] ; Tinker Foundation ; Ford Foundation ; Seattle International Foundation Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Americas_2014_2_US_4699 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 132 p. Language A language of the resource inglés Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant vol. 8, N° 2, spring 2014 Chile Colombia consulta previa Derecho extractivismo Guatemala Hispanoamérica incidencia política legislación Perú política propiedad pueblos indígenas territorio transnacionales https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/aea900a943c7c53dad1dcbd948ea5ff2.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=rF%2FExoT5FSGP3IaKM7RqGmYtqcA%3D 57a2fa2a11dd65edd3dc546ffc03c90c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Américas Quarterly 3 [2016] Description An account of the resource Contenido destacado: ............................................. Give the indigenous a seat at the table Tarcila Rivera Zea 55-56 Help Brazil preserve the Amazon Beto Veríssimo Paulo Barreto 76-79 Publisher An entity responsible for making the resource available New York [US] : Américas Society and Council of the Américas [AS-COA] ; Tinker Foundation ; Ford Foundation ; Seattle International Foundation Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 148 p. Language A language of the resource inglés Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Americas_2016_3_US_7943 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant vol. 10, N° 3, 2016 Amazonia bosques Brasil extractivismo incidencia política liderazgo medio ambiente movimiento indígena mujer indígena Perú política https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/f1569e19a0c55e742607124ed1e5642f.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=W0wxJr1IV3rqDOfpT1DOYkozPOY%3D c88f0e1d1ef767927df2e61a914a846d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 21 Description An account of the resource Des marqueurs modaux en caxinaua Eliane Camargo 1-20 La langue ika ou arhuaco : phonologie Jon Landaburu 21-36 L'humain et le non-humaín dans un dialecte nahuatl contemporain Marie Noëlle Chamoux 37-53 Long vowels and morpheme boundaries in Nahuatl and Uto-Aztecan: Comments on historical developments Karen Dakin 55-76 Retour au -tl aztèque Michel Launey 77-91 Verb morphology of Ixtenco Otomí Yolanda Lasra 93-100 Términos de parentesco p'urhépecha en tres documentos del siglo XVI Cristina Monzon 100-114 Aspects de la phonologie du wayana Eliane Camargo 115-136 Grammatical hispanisms in amerindian andaAustronesian languages: The other kind of transpacific isoglosses Thomas Stolz 137-160 Un precursor de la lingüítica mayance : el conde de Charencey Ignacio Guzman Betancourt 161-171 Sujtesel: una oración para buscar el ch'uhlel de una persona en la comunidad tzeltal de San Juan Cancuc en las altas tierras de Chiapas, México Helios Figueriola Pujol 173-199 Wilhelm von HUMBOLDT: Mexikanische Grammatik, mit einer einleitung und kommentar, herausgegeben von Manfred Ringmacher (Michel Launey) 203-209 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1996 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1996_21_FR_590 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 21 Colombia lengua y sociedad lingüística México Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/b18e3743de223da533cac66174694ca9.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=6XEWuZdh07RESWxWEPAHwVtgCJs%3D 648f0aa9ae945b7ee19603b406666e65 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 16 Description An account of the resource Le verbe mélodieux des Barasana (II) Elsa Gomez-Imbert 1-15 L'allatif, le sociatif... et le pied. Changement de type sémiotique en numération parlée chibcha André Cauty 17-62 La reduplicación en el náhuatl de Tezcoco y sus funciones sociales Valentín Peralta Ramirez 63-77 Split ergativity in Shuswap Salish Dwight Gardiner & Ross Saunders 79-101 "Scattering the seeds": shared thoughts on some songs to the food crops from an Andean ayllu Denise Arnold Bush Domingo Jiménez Aruquipa & Juan de Dios Yapita Moya 105-178 Medicina y visiones : canto de un curandero Shipibo-Conibo, texto y contexto Jacques Tournon 179-209 Mobilisatíon linguistique et consolidation de l'identité ethnique Laurent Aubague 211-225 In memoriam: Carlos Lopez Avila (Michel LAUNEY) 227 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1991 Type The nature or genre of the resource text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 16 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1991_16_FR_587 Bolivia Colombia lenguas indígenas lingüística medicina tradicional Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/aca6574e46d85929557c429e9d59acef.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=VHbFlH6r5knKgXS9Z%2BdX4NDDLtc%3D 28391470055b5a699aea72c2ec29f7d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 17 Description An account of the resource La langue ika ou arhuaco : Morphosyntaxe du noyau verbal de l'énoncé Jon Landaburu 1-30 Devinettes et métaphores nahuatl : Essai de comparaison Sybille De Pury Toumi 31-44 Nahuatl, informatique et Temoa Marc Thouvenot 45-68 Dos conectivos en pima bajo Zarina Estrada F. 69-88 Ordem de palavra : primeiros passos para uma relação entre som, forma e estrutura em tikuna Marília Faco Soares 89-118 Fleurs de rhétorique montagnaise : Fleurs vénéneuses Pierre Berthiaume 121-148 Sondeo de fuentes bibliográficas sobre lenguajes del interfluvio Caqueta-Putumayo - Amazonia colombo-peruana Juan Alvaro Echeverri 149-172 Regards croisés sur la droite réelle. Quelle concrétisation des ensembles de nombres pour l'éducation bilingue amérindienne André Cauty 173-180 Comptes rendus : Sonìlèges des nuages et sorcelleries de la sarigue (à propos d'une traduction du "Tratado de hechicerías" d'Olmos) Michel Launey 183-196 More evidence for an international classifiction of Tupi-Guarani languages. (Wolf Dietrich) Bernard Pottier 197-198 Des langues autochtones du Québec Sybille De Pury Toumi 198-200 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Type The nature or genre of the resource text Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1992_17_FR_588 Language A language of the resource francés, español Colombia lenguas indígenas lingüística México Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/7f883741ed0e90aeb15d4165f488e74d.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=r3NTCv%2BL9yBayyNKQWywdJTMMCw%3D 80e0a170ccb23f4b0e8b825aad71c7c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 19-20 Description An account of the resource Presentation Bernard Pottier Premiers contacts Os línguas e a gramática tupi no Brasil (século XVI) Maria Candida Drumond Barros 3-14 Nommer la nature dans un contexte prélinnéen : Les Européens face aux Tupi du XVI° à la première moitié du XVIIC siècle Françoise Grenand 15-28 Función comunicativa de los gestos en los encuentros iniciales Emma Martinell Gifre et Nuria Valles 29-37 Le rôle des truchements dans les relations franco-amérindiennes sur la côte du Brésil au XVIe siècle Eric Navet 39-49 Documents coloniaux Formes et figures dans les premiers sermons en tzeltal Aurore Becquelin 53-95 L'adaptation des prêchers d'exemp1es européens dans la langue nahuatl (XVII-XVIIIe siècle) Danielle Dehouve 97-106 A propos des Huehuetlatolli ou Témoignages de l'ancienne Parole Jacqueline de Durand-Forest 107-112 From Court Yard to the Seat of Govemment: The Career of Antonio Valeriano, Nahua Coleague of Bemardino de Sahagún Frances Karttunen 113-120 La Doctrina Cristiana en lengua Guasteca (1571) de Fray Juan de la Cruz Angela Ochoa 121-128 Fray Bemardo Lugo : Two Sonnets in Muisca Nicholas Otler 129-142 El espacio y el contexto histórico del Lienzo de Totomixzlahuaca Alfredo Ramirez Celectino 143-149 Dos "mapas" del pueblo de Cocha-Laraos (1595, 1597) Gerald Taylor 151-162 Un documento popoloca del siglo XVIII Annette Veerman-Leichsenring 163-169 Les catégories verbales "conjugaison" et "genre" dans les grammaires de la langue chibcha Willem Adelaar 173-182 Artes poco conocidos del náhuatl Una Canger 183-190 Los fragmentos de gramática quechua del Inca Garcilaso Rodolfo Cerrón Palomino 191-202 De la nécessité de concevoir pour l´esquimau un dictionnaìre sans mot Guy Cornillac 203-209 Contribuciones de las fuentes coloniales a la lingüística comparativa yutoazteca Karen Dakin 211-221 Le père Louis Nicolas et la première grammaire de l'algonquin Diane Daviault 223-228 El 'descubrimiento' de los dialectos: Ideas en torno de la variación dialectal de las lenguas indígenas, entre los gramáticos novohispanos Ignacio Guzman_Betancourt 229-236 L'Arte de la lengua mexicana de Aldama y Guevara (1754) Michel Launey 237-243 Nebrija y la naciente tipología lingüística: lo antiguo y lo nuevo en las primeras gramáticas amerindias Angel Lopez Garcia 245-251 La morfología en las primeras Artes de las lenguas amerindias Cristina Monzon 253-261 Las lenguas que forman cuerpo con el verbo. Apuntes para la historia del término incorporación Eréndira Nansen Diaz 263-272 Acerca das duas primeiras descriçöes missionarias de Língua geral Maria Carlota Rosa 273-284 La importancia de los diccionarios guaraníes de Montoya (1640) para el estudio comparativo de las lenguas tupi-guaraníes de hoy Wolf Dietrich 287-299 A construção do outro através do uso da língua indígena : o teatro de Anchieta Marília Faco Soares et Thereza Baumann 301-312 Semiótica de la contemplación en la Retórica Cristiana de Fray Diego de Valadés Roberto Flores 313-320 La littérature quechua d'évangélisation (XVIe et XVIIe) comme source ethnolinguistique César Itier 321-330 Etimología y semántica en un manuscrito inédito de Antonio Ruiz de Montoya (l65l) Bartomeu Melia 331-340 Achikoli-Nezahualcoyotl. Remembranzas de un pasado. Literatura y filosofía en la comunidad de Amanalco, Tezcoco, Edo. de México Valentín Peralta 341-349 Filibusterie et évangélisation dans les Petites Antilles au début de la colonisation : ni dieu, ni diable Sybille de Pury Toumi 351-362 La découverte de l'écriture maya par les chroniqueurs et religieux espagnols du XVIe au XVIIIe siècle Michel Davoust 365-376 Ecriture sacrée en Nouvelle France: les hiéroglyphes micmac et la cosmologie David Schmidt 377-382 Burgoa face à la pictographie mixtèque Martine Simonin 383-388 Fray Berbardino de ahagún et le Codex de Florence: un exemple de non-découverte de l'écritture aztèque Marc Thouvenot 389-401 Dos alfabetos merindios nacidos del dialogo entre dos mundos Geertrui Van Acker 403-420 Découverte des écritures indigènes au XVIe dans le Mexique Central Anne Marie Vie-Wohrer 421-431 The history of the transcription of the mayan languages Deborah Osborne 435-442 Educación bilingüe y bicultural en México: el caso de los Huicholes Sonja Steckbauer 443-453 De societatis Iesu Artibus grammaticis Michel Dessaint 457-471 Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1995 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1995_19-20_FR_589 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 19-20 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource [fotocopia] Creator An entity primarily responsible for making the resource Jorge D. Santa Cruz Díaz [ed.] Brasil Colombia dramaturgia lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística mapa etnolingüístico México Perú https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/6c79f1d24921530e1ea3af45cd27cecc.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778773200&Signature=J8qd9qTy3Ke1xenqyrgTTx5zui8%3D 5db35fdea944b5c68734ae21c9a2366c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amerindia 22 Description An account of the resource Traducción y alteridad lingüística / Symposium LIN 13 / Congrès Intemational des Américanistes / Quito, 7-ll juillet 1997 / Tomo I ...................................................... Préface / Prefacio André Cauty; Sybille de Pury i-vi Las marcas de validación y evidencialidad en quechua : ¿automatismo u elemento expresivo? Willem Adelaar 3-13 La distance intraduisible Michel Launey 15-30 Los disfrasismos en nahuatl: un problema de traducción o de conceptualización Mercedes Montes de Oca 31-46 Le traducteur de Zapata. La traduction et l'étude de l'ouverture du lexique Sybille de Pury 47-62 Narraciones en la frontera : la autobiografía quechua de Gregorio Condori Mamani y sus traducciones al castellano y al inglés Rosaleen Howard-Malverde 63-84 Estrategias de traducción de una obra literaria en una lengua amerindia César Itier 87-95 Las matemáticas occidentales en el código lingüístico de los Wayuu Nubia Tobar Ortiz 97-106 Historia de la traducción de la Constitución de Colombia a siete lenguas indígenas (1992-1994) Jon Landburu 109-118 Experiencias vividas en la traducción de partes de la Constitución política de Colombia a la lengua kamëntsa José Narciso Jamioy Muchavisoy 119-131 La traducción interlingual, un acercamiento entre dos universos Rubiel Zalabata Torres 133-140 La traducción contextual de la Constitución Política de Colombia en nasa yuwe Abelardo Ramos Pacho 141-149 La traducción de apartes de la Constitución Política de Colombia al wayuunaiki: algunos aspectos y problemas M. Pimiena Prieto; F. Pérez Van Leenden 151-164 Las Pirámides, números de piedra A. Jaen (André Cauty) 179-187 [reseña] Publisher An entity responsible for making the resource available París [FR] : Université de Paris Sorbonne : Centre National de la Recherche Scientifique : Association d'Ethnolinguistique Améridienne [AEA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1997 Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Amerind_1997_22_FR_591 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Nro. 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Jorge D. Santa Cruz Díaz [ed.] Colombia lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística