914 12 11253 https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/b1d9b20557cb5b6905066c55fbf36d2e.png?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=a957El6TsTqzA0FfRhyL78ZU7EM%3D c050854cbf4335a0cc2fcd7baa82a609 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Saberes que alumbran vidas Description An account of the resource Género: Documental Recoge testimonios de parteras tradicionales indígenas de las Américas, recopilados por CHIRAPAQ en el marco del I Encuentro Internacional de Parteras Indígenas. Las voces de las parteras comparten experiencias sobre su labor, la transmisión de saberes ancestrales para la salud y el bienestar, y cómo estas prácticas comunitarias sostienen la vida en sus territorios. El video pone en valor el rol cultural y social de las parteras, mostrando tanto sus conocimientos tradicionales como la importancia de su trabajo en la salud y la continuidad de prácticas culturales propias de sus pueblos. Realizado en el marco del I Encuentro Internacional Parteras Tradicionales Indígenas de las Américas, Lima, Perú [abr. 2019]. Creator An entity primarily responsible for making the resource Equipo Chirapaq Testimonios: - Perú : Luzdina Pizango Tangoa [Pueblo Shawi - Loreto] ; Mercedes Mamani Huaillani [Pueblo Quechua - Cusco] ; Rosalía Gutiérrez de Najarro [Pueblo Quechua - Ayacucho] ; Carmen Yon Leau [Instituto de Estudios Peruanos - IEP] - México : Angelina Martínez Miranda, Gloria Ramírez - Canadá : Cherylee Bourgeois [Pueblo Metis - Isla de la Tortuga] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Relation A related resource Con el apoyo de: The Primate's World Relief and Development Fund [PWRDF] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 11 min. 39 s. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_M_12378+ <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=AzvmBPCoF6w" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver 1</a></p> <p><a href="https://www.chirapaq.org.pe/es/films/saberes-que-alumbran-vidas" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver 2</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant LIma [PE] : I Encuentro Internacional Parteras Tradicionales Indígenas de las Américas, abr. 2019. Language A language of the resource español; quechua, inglés con subt. en español comunidades amazónicas comunidades andinas cosmovisión cultura espiritualidad medicina tradicional partería Perú pueblos indígenas salud salud reproductiva salud sexual https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/674de6f7da0ab1481fadaa9f42df331b.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=kLAJDqNTHOInWcn3vhmturb%2BXk0%3D 3a7ddbaf95729f4d19fdffc7e9968e75 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Sinchi warmicuna Description An account of the resource Laboratorio de creación audiovisual desde las mujeres indígenas jóvenes de las Américas, Warmilab Creator An entity primarily responsible for making the resource Realización colectiva - Warmilab [realiz.] Soledad Carrasco Sánchez [post. prod.] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú ; Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas [ECMIA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : Andrea Eugenia Gabriel Benavidez [yanesha, Perú], Ailin uribe [mapuche, Argentina], Isabel Kastrup Lobato [Canadá], Yolanda Elizabeth Catú Rxjal [maya kaqchikel, Guatemala], Yolanda Patricia Calderón Arroyo [pasto, Ecuador], Olowaili Green Santacruz [GunaDule, Colombia], Ruth Palmar [wayúu, Venezuela] Acompañamiento : Toa Sisa Huaman Pilco [puruhuá, Ecuador] Relation A related resource Fuente cooperante : Fundación ford ; Plan International Colaboración : CLACPI, Warmicine Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp4, MOV, 2 m. 57 s. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10956+ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe ; administración@chirapaq.org.pe] América capacitación cine indígena comunicación comunicadores indígenas ECMIA jóvenes indígenas mujer indígena Programa Mujer Indígena proyectos tecnología video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/df8ae40f382e7b04b3d053b3f9ee9e46.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=p18VDNrRtnKa6id6GUgKIejW3mE%3D 09f1ad1f10babfe2d7e9eaa64268014d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Sueños de juventud indígena Description An account of the resource Género : Corto de incidencia política Problema del embarazo adolescente en la juventud indígena. Necesidad de políticas públicas sobre derechos sexuales y reproductivos. Creator An entity primarily responsible for making the resource Tarcila Rivera Zea [dir., Milagros Vera Colens [guión, cámara] Edward Sedano López [ed.] Beatriz Ramírez Huaroto [locución] Intiñán Ontiveros rivera [locución] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú : Programa de Adolescentes y Jóvenes Indígenas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 200? Relation A related resource Fuente cooperante : Fondo de Población de las Naciones Unidas [UNFPA] Música : Adolescentes quechuas de Ayacucho y asháninkas de Selva Central Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MOV, mp4 - 12 m. 52 s. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_BJ_10852+ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe ; administración@chirapaq.org.pe] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : Talleres de capacitación en Lima y provincias. Language A language of the resource español desarrollo identidad incidencia política jóvenes jóvenes indígenas maternidad Perú población políticas públicas Programa Ñoqanchiq salud reproductiva salud sexual video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/e9661bdc6acb1c22d039b14fae0466d5.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=%2B7VlaHUouy6%2FzKuZnybgCXsJxcY%3D d1781ee798618fa322dcf29957b47754 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Una muerte en Sion Description An account of the resource Género : Documental Sobre el grave problema de contaminación de la cuenca del río Corrientes [Loreto], que afecta la salud y la paz social de los pueblos indígenas achuar, urarina y kichwa, desde inicios de la década de 1970, por las transnacionales Occidental Petroleum [OXY] y luego, Pluspetrol. "El gobierno ha dividido y sigue dividiendo el país en lotes de explotación petrolera. Los lotes "1AB" y "8" se ubican en las tierras ancestrales de los achuar del río corrientes, en el norte de la Amazonia peruana..." Creator An entity primarily responsible for making the resource Adam M. Goldstein [dir., cámara, guión] Isabel Sande Frandsen [guión] Federación de Comunidades Nativas del Río Corrientes [FECONACO] Lily La Torre López - Racimos de Ungurahui [prod.] Atossa Soltani - Amazon Watch [prod.] Richard King [sonido] Gregor MacLennan [asesor] Shinai Serjali [ed.] Source A related resource from which the described resource is derived ¿Lima [PE] ? : Películas Atabamba ; FECONACO Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 Relation A related resource Fuente cooperante : The Rainforest Action Network Apoyo : Comunidades Nativas del Río Corrientes, Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica [CAAAP], Shinai Serjali, Amazon Watch Traducción achuar-español : Juan Yankur Antich, Angel Tsamaren Chumap, Jonatan Kukushk Nantip Agradecimientos especiales : Haroldo Salazar, Dora Napolitiano, Conrad Feather, Aliya Ryan, Dina Cárdenas, Klaus Lynge, Patricio Zanabria, Claus Kjoerby Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp4, 26 m. 47 s. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_MA_10853+ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe ; administración@chirapaq.org.pe] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación: Comunidades shuar de la cuenca del río Corrientes, en el departamento de Loreto Language A language of the resource español, achuar achuar agua comunidades amazónicas contaminación corrupción derechos humanos Estado extractivismo Loreto medio ambiente Perú poder propiedad salud saneamiento ambiental territorio transnacionales video violencia violencia social https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/dbd9bbe740d05c51080d9cb5e6b896de.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=bjH17e7nLSWPgZxohxUYaZMlaB0%3D 806131138b92020bba323036076cd3cb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Varayuqkuna / Autoridad ancestral Comunicación audiovisual con jóvenes quechuas de Ayacucho Iniciativa audiovisual realizada por jóvenes indígenas "Por una comunicación propia para la defensa y ejercicio de nuestros derechos" Description An account of the resource Género : Documental Describe el rol de las autoridades tradicionales de los pueblos andinos denominados “Varayuq”, quienes se encargan de impartir justicia dentro de la dinámica organizacional comunitaria Creator An entity primarily responsible for making the resource Fredy Alfredo Canchari Quispe [realiz.] Soledad Carrasco Sánchez [cámara, ed., trad., prod.] Junior Huaytalla Ponce [cámara, sonido] Dionisio Quispe Sulca [sonido] François Laurent [ed.] Fredy Alfredo Canchari Quispe [música] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación [testimonios] : Ricardo Flores Pomahuacre ; Octavio Tenorio Mendoza Relation A related resource Fuente cooperante : Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá [MRECD] ; OXFAM Colaboración : CLACPI, Wapikoni Mobile Apoyo : Comunidad Chanen ; autoridades comunales de Chanen ; Red de Comunicadores Indígenas Quechuas de Vilcas Huamán ; François Laurent Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 5 m. 38 s. Language A language of the resource quechua, subt. en español, francés e inglés Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10862+ <p><a href="https://vimeo.com/manage/videos/348470410" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver [subt. es]</a></p> <p><a href="https://vimeo.com/manage/videos/349705118" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver [subt. fr.]</a></p> <p><a href="https://vimeo.com/manage/videos/349709810" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver [subt. en.]</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : Comunidad Chanen, Vilcas Huamán, Ayacucho, Perú Ayacucho capacitación cine indígena comunicación comunicadores indígenas formación audiovisual jóvenes indígenas Perú proyectos pueblos indígenas quechuas tecnología testimonios video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/f707432d3877d9bfd950f07a0eeecac0.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=TZEVZF2313t2BAJlNrRBDaPe4BA%3D 1c06c4f0180c85c2acbebe946469de66 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Venciendo el miedo Description An account of the resource Género : Ficción. Historia de una mujer aymara y su familia, quienes migran del Altiplano hacia la región tropical del norte de La Paz. Relata el abandono que sufre por parte de su esposo, la forma en que sacrificadamente sale adelante con sus hijos y es parte de la organización de mujeres llegando a ser su principal dirigente, marco en el que plantea a la comunidad la necesidad de evitar el abuso de los intermediarios y desarrollar la comercialización directa de sus productos; así también promueven que la titulación de sus parcelas se haga a nombre del hombre y la mujer y no solamente a nombre del primero. Creator An entity primarily responsible for making the resource María Morales [guion] David Flores [prod.] Reynaldo Yujra [dir.] César Pérez, [cámara, fot.] Nicolás Ipamo [sonido] Vicente Mamani [escenogr., vestuario] Germán Monje [ed.] Iván Sanjinés [coord. gral.] Source A related resource from which the described resource is derived La Paz [BO] : Coordinadora Audiovisual Indígena originaria de Bolivia [CAIB] ; Centro de Formación y Realización Cinematográfica [CEFREC] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Actores : Dora Mamani, Daniel Gutiérrez, Hoirtecnia Ari, Angel Layme, Clemente Díaz, Julia Quispe, Karina terrazas, Teodoro Chono, Araceli mamani, Juan pablo Quispe, Efraín Quispe Aruquipa, Emily Flores, Michel Gomez, David Flores, Rene Flores, Reynaldo Yujra Relation A related resource Fuente cooperante : Mugarik Gabe ; Diputación Foral de Bizkaia Apoyo : Federación Agraria Especial de Colonizadores y Comunidades de Larecaja Tropical [FAECCLT] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource mp4, 56 m. 42 s. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_M_10860+ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe ; administración@chirapaq.org.pe] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : Larecaja, la Paz, Bolivia Language A language of the resource aimara con subt, en español, español aimaras Bolivia cine cine indígena comercio género liderazgo migración mujer indígena propiedad pueblos indígenas territorio trabajo femenino video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/391a63e561ce49b953eaf2433220c8cc.png?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=aPDQ28%2F0xUrGg107bC2gFtP8hvA%3D 9832704b1793b004bf60b0ed9da632f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / VI Encuentro Continental de Mujeres Indígenas de las Américas / Reunión preparatoria región Sudamérica Description An account of the resource Género : Video memoria El encuentro reunió experiencias organizativas, expresiones culturales y análisis críticos sobre globalización y derechos humanos. Asimismo, se abordaron temas como territorio, medio ambiente, recursos naturales, propiedad intelectual y comunicación indígena. La reunión reafirmó el papel central de las mujeres indígenas en la producción de conocimiento y en la incidencia política regional. Creator An entity primarily responsible for making the resource Omar Rubina [dir.] Beatriz Jiménez [entrev.] Néstor Casafranca, Verónica Vargas [coord., prod.] Tarcila Rivera Zea, Sonia Chia [coord. gral.] Miguel Calisaya, Angélica Ganiko, José Antonio Martínez, Nadesca Pachao, Newton Mori, Soledad Ordóñez [relat.] Víctor Mallqui, Alejandro Wong [fot.] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú ; Sur Mundo Comunicaciones Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2010 Relation A related resource Fuente cooperante : Fondo de Población de las Naciones Unidas [UNFPA] ; Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo [AECID] ; UNICEF ; Fundación Ford. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 12 m. 20 s. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_M_12381+<br />[consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe ; administración@chirapaq.org.pe] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lima [PE] , 24-25 nov. 2010 comunicación comunicadores indígenas derechos humanos discriminación incidencia política interculturalidad justicia liderazgo mujer indígena organismos internacionales organizaciones indígenas política políticas públicas propiedad intelectual pueblos indígenas racismo violencia https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/1b2fb22c10ffef65b040c2836822940c.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=lq%2FCrEAZrJVqtPGPOLnOHjUuHzI%3D 1064789ec59fd85129f4a4de75c79e3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / VIII Continental meeting of indigenous women of the Americas Raising our voice peace and security in our peoples and continents Description An account of the resource Organizations : Neuquen Mapuche Confederation [AR], National Council of the Indigenous Woman CONAMI [AR], National Federation of Peasant Indigenous [BO], Women of Bolivia Bartolina Sisa CNMCIOB [BO], Conselho Nacional de Mulheres Indígenas CONAMI [BR], Femmes Authoctones du Quebec FAC [CA], Aukiñko Zomo Mapuche Women Corporation [CL], Indigenous National Organization of Colombia ONIC [CO], IXACAVAA Association of Indigenous Development and Information [CR], Confederation of indigenous Nationalities of Ecuador CONAIE [EC], Salvadoran National Indigenous Coordinating Council CCNIS [SV], Xicana Indigenous Networf [US], Coordinator of Community Women Organizations COMAM [GT], National Coordinator of Widows of Guatemala CONAVIGUA ÑGT], Confederation of Indigenous Peoples of Honduras CONPAH [HN], National Coordinator of Indigenous Women CONAMI [MX], Indigenous Women of the Atlantic Coast Association AMICA [NI], National Coordinator of Indigenous Women of Panama CONAMUIP [PA], National Unión of Kuna Women Nis Bundor [PA], Federation for the self-Determination of Indigenous Peoples FAPI [PY], Guaranbi People Organization OPG [PY], Chirapaq Center of Indigenous Cultures of Peru [PE], National Organization of Andean and Amazonian Indigenous Women of Perú ONAMIAP [PE], Council of the Charrúa Nation CONACHA [UY], Wayuu Indigenous Women Network [VE], National Indigenous Council of Venezuela CONIVE [VE] Creator An entity primarily responsible for making the resource Nestor Casafranca [ccord. gral.] Verónica Vargas Merino [prod.] Raquel García PInar [asist. prod.] Tapio Keihäs [ídem.] Ximena Armendáriz Nicho [asist. prod, trad.] Yerid López Barrera [cámara] Sergio F. Cuéllas [ídem.] Eder Noe Ortiz Almanza [ídem.] Soledad Carrasco Sánchez [ed.] Neils Oscátegui Mallqui [animacion] Juan Camborda Cruz [ídem.] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq Center of Indigenous Cultures of Peru : Communication Area Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participation : CLACPI, Alejandra Faúndez Meléndez [arch. fot.]... Relation A related resource Fuente cooperante : Ford Foundation ; Foro Internacional de Mujeres Indígenas [FIMI] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MP4, MOV, 7 min., 09 s. Language A language of the resource inglés Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_M_11640+ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe ; administración@chirapaq.org.pe] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México DF [MX], 26-29 feb. 2020 cine cine indígena ECMIA FIMI liderazgo mujer indígena política Programa Fortalecimiento Institucional Taller Permanente de MMII video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/dfe93ecad50b02a2a1fe2734e9f20374.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=q43RZFX2zF%2Bn4%2BpBMihHyq2nBog%3D 0982ddeef205732c348dfc6f7ac51099 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / VIII Encuentro Continental de Mujeres Indígenas de las Américas Levantando nuestras voces por la paz y seguridad de nuestros pueblos y continentes Description An account of the resource Organizaciones participantes : Confederación Mapuche Neuquén [AR], Consejo Nacional de la Mujer Indígena CONAMI [AR], Confederación de Mujeres Campesinas Indígenas Originarias de Bolivia, Bartolina Sisa CNMCIOB [BO], Conselho Nacional de Mulheres Indígenas CONAMI [BR], Femmes Authoctones du Quebec FAQ [CA], Corporación de Mujeres Mapuche Aukiñko Zomo [CL], Organización Nacional Indígena de Colombia ONIC [CO],Asociación IXACAVAA de Desarrollo e Información Indígena [CR], Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador [CONAIE], Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño CCNIS [SV], Red Xicana Indígena [US], Coordinadora de Organizaciones Comunitarias de Mujeres COMAM [GT], Coordinadora nacional de Viudas de Guatemala CONAVIGUA [GT], Confederación de Pueblos Autóctonos de Honduras CONPAH [HN], Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas [CONAMI], Asociación de Mujeres Indígenas de la Costa Atlántica AMICA [NI], Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas de Panamá CONAMUIP [PA], Unión Nacional de Mujeres Kuna Nis Bundor [PA], Federación por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas FAPI [PY], Organización del Pueblo Guaraní [PY], Chirapaq, centro de Culturas Indígenas del Perú [PE], Organización Nacional de Mujeres Indígenas Andinas y Amazónicas del Perú ONAMIAP [PE], Consejo de la Nación Charrúa [UY], Red de Mujeres Indígenas Wayuu [VE], Consejo Nacional Indio de Venezuela CONIVE [VE] Creator An entity primarily responsible for making the resource Nestor Casafranca [ccord. gral.] Verónica Vargas Merino [prod.] Raquel García PInar [asist. prod.] Tapio Keihäs [ídem.] Ximena Armendáriz Nicho [asist. prod, trad.] Yerid López Barrera [cámara] Sergio F. Cuéllas [ídem.] Eder Noe Ortiz Almanza [ídem.] Soledad Carrasco Sánchez [ed.] Neils Oscátegui Mallqui [animacion] Juan Camborda Cruz [ídem.] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú : Área de Comunicaciones Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : CLACPI, Alejandra Faúndez Meléndez [arch. fot.]... Relation A related resource Fuente cooperante : Ford Foundation ; Foro Internacional de Mujeres Indígenas [FIMI] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MP4, MOV, 7 min., 09 s. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_M_11641+ <p><a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/mi33rcqxgl62rxc9g3kn8/VIII-Encuentro_final_ES.mp4?rlkey=0ls2ayuqr6epk289iete047hd&amp;st=z950kqn4&amp;dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar MP4</a></p> <p><a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/wc6umop27uod4frvqhyma/VIII-Encuentro_Final_ES.mov?rlkey=0ybxz7n8jodi66lp331j8awd0&amp;st=ko7bu5ym&amp;dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar MOV</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México DF [MX], 26-29 feb. 2020 cine cine indígena ECMIA Encuentro Continental ECMIA FIMI liderazgo mujer indígena política Programa Fortalecimiento Institucional Taller Permanente de MMII video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/5a2134b6b230c365bbc75f04f2b5af73.png?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=DN3MUR0fTc0Q2gY0hqDfH9x2UEM%3D ff3b0f78926f74337625c599cb3f6f57 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Vivir a través del arte Ñoqanchiq. Talleres de expresión cultural Description An account of the resource Género : Documental En 1991, en pleno periodo de violencia política en Ayacucho, Chirapaq y ANFASEP desarrollaron con asistentes al comedor popular Adolfo Pérez Esquivel un taller de dibujo y pintura dirigido a niños y niñas afectados por los efectos psicológicos y sociales del terrorismo. Conducido por Wari Zárate, el proyecto buscó ofrecer un espacio de expresión emocional y reconstrucción simbólica frente al trauma cotidiano. Durante dos meses, los participantes exploraron el arte como herramienta de contención, memoria y afirmación cultural. El proceso culminó en el I Concurso de Dibujo y Pintura Infantil, que despertó un fuerte interés en la población huamanguina y visibilizó las experiencias infantiles en medio del conflicto. El documento "Ñoqanchiq. Talleres de expresión cultural" registra este esfuerzo pionero en la atención comunitaria a la niñez durante la violencia interna. Creator An entity primarily responsible for making the resource s. ref. Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq. Centro de Culturas Indígenas del Perú Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1991 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 10 m. 39 s. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_A_12385+ <p><a href="https://nube.chirapaq.org.pe/index.php/s/6bPLgdFrdqidBzb" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Ayacucho [PE] : Ñoqanchiq. Talleres de expresión cultural, 1991. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ernesto Hermosa [voz] arte arte indígena Ayacucho comedores populares Huamanga identidad niñez niñez indígena organizaciones civiles Programa Ñoqanchiq quechua salud mental terrorismo violencia política https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/c401fd2b0a64b766a527ca06164e7d4a.png?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=80YRSRijLo9rxfjHHQ38Fw9DyGM%3D 94dc1b1f2fc81cb4652990e83669e5fd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Voces de los tiempos Description An account of the resource Género : Documental / Testimonial Voces de los tiempos examina el trabajo de comunicadores y comunicadoras indígenas de los Andes y la Amazonía que, formados en los espacios de capacitación impulsados por Chirapaq, emplean la radio y las tecnologías contemporáneas como herramientas para visibilizar sus culturas, demandas y perspectivas. El documental subraya cómo la comunicación indígena se articula tanto como ejercicio de afirmación identitaria como estrategia de incidencia política en ámbitos nacionales e internacionales. Creator An entity primarily responsible for making the resource Omar Rubina [dir.] Tarcila Rivera Zea [prod. ejec.] Néstor Casafranca [prod. gral.] Verónica Vargas [prod. loc.] José Antonio Martínez [ídem] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq. Centro de Culturas Indígenas del Perú ; Nueva York [US] : Secretaría del Foro Permanente para los Asuntos Indígenas de la ONU Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2009 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación: Red de Comunicadores Indígenas del Perú ; Asociación de Mujeres de Ayaviri Melgar [AMUAME] ; Asociación de Mujeres Campesinas de la Cuenca de Vilca [ASMUC] ; Asociación Departamental de Mujeres Campesinas [ADEMUC] ; Asociación Provincial de Mujeres de Melgar [APROM] ; Asociación Regional del Centro del Perú [ARDCP] ; Central de Organizaciones de Mujeres de Ilave [COMI] ; Federación Agraria Revolucionaria Túpac Amaru del Cusco [FARTAC] ; Federación de Comunidades Campa Asháninka [FECONACA] ; Federación de Mujeres Campesinas de la Provincia del Anta [FEMCA] ; Federación de Mujeres de Pitumarca [FEMUPI] ; Federación de Rondas Campesinas Femeninas del Norte del Perú [FEROCAFENOP] ; Red de Comunicadores Indígenas Quechuas de Ayacucho. Relation A related resource Fuente cooperante: Secretaría del Foro Permanente para los Asuntos Indígenas de la ONU Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 22 m. 46 s. Language A language of the resource español, quechua con subt. en español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_12387+ <p><a href="https://nube.chirapaq.org.pe/index.php/s/kecAE64TmySZwAp" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver</a></p> Amazonia Andes cine cine indígena comunicación comunicadores indígenas comunidades amazónicas comunidades andinas identidad radio radios comunitarias TICs https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/dacad86f6e020227fea52e9af9b4ec31.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778314800&Signature=zD436Ar8ngW0oHSjTt5jlpbW%2BwM%3D 08b52f92338ae2118283a05282208a7e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Waka kiruy - La herranza Comunicación audiovisual con jóvenes quechuas de Ayacucho Iniciativa audiovisual realizada por jóvenes indígenas "Por una comunicación propia para la defensa y ejercicio de nuestros derechos" Description An account of the resource Género : Documental Se nos muestra la fiesta de señalización de los ganados conocido como “La herranza” que se practica en las comunidades andinas. Creator An entity primarily responsible for making the resource Getrudina Tenorio Rodríguez [realiz., cámara, ed.] Roger Raboada Rúa [cámara] Eusebio Ramírez Herrera [sonido] Soledad Carrasco Sánchez [narración, prod.] François Laurent [ed.] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2013 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : Familia Tenorio Rodríguez Relation A related resource Fuente cooperante : Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá [MRECD] ; OXFAM Colaboración : CLACPI, Wapikoni Mobile Apoyo : Comunidad de San Juan de Chito ; autoridades comunales de San Juan de Chito ; Red de Comunicadores Indígenas Quechuas de Vilcas Huamán ; François Laurent Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 4 m. 1 s. Language A language of the resource quechua, subt. en español, francés e inglés Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10870+ <p><a href="https://vimeo.com/manage/videos/347309324" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver [subt. es.]</a></p> <p><a href="https://vimeo.com/manage/videos/347312225" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver [subt. fr.]</a></p> <p><a href="https://vimeo.com/manage/videos/347315305" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver [subt. en.]</a></p> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : Comunidad de San Juan de Chito, Vilcas Huamán, Ayacucho, Perú Ayacucho capacitación cine indígena comunicación comunicadores indígenas comunidades andinas costumbres formación audiovisual herranza jóvenes indígenas pecuaria Perú proyectos pueblos indígenas quechuas tecnología testimonios video