674 12 11441 https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/7cd6053551570254b8974944fcb0ff64.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=BBnLuDJgDUDU1Pv3rrGlt2n4J7M%3D 499a9c646912a9c7fd9231c3fbd2b0c5 https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/093f6f043436a4a48f5a99efb6863ed9.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=qmG0Mqil6%2BpMkM2Tjz9dcW8dsvE%3D f8cad7955c336d93d36b87b5e95cb6d3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Description An account of the resource Libros, monografías, tesis academicas. Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nuevo diccionario / Español-Quechua, Quechua-Español Description An account of the resource [01] Vol. 01 : Español-Quechua [02] Vol. 2 : Quechua-Español Creator An entity primarily responsible for making the resource Julio Calvo Pérez [Universitat de Valéncia] Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Universidad San Martin de Porres [USMP] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022 Relation A related resource Auspicio : Academia Peruana de la Lengua Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 2 V. : 1945 +1346 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B_LN_10058+_[1] B_LN_10058+_[2] <a href="https://libros.fcctp.usmp.edu.pe/nuevo-diccionario-espanol-quechua-quechua-espanol/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> glosario-diccionario investigación lengua y sociedad lenguas indígenas lingüística Perú quechua https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/ea3da5851ed6d570775cda9e7111ef99.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=Jo32ee6ibsPHLPkfCixm6E4gycg%3D ecd91a58f594ba657260ff4fed997a38 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ECH - Editorial Chirapaq Description An account of the resource Publicaciones editadas por Chirapaq. Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nuevo Pachakuti : Nuevos tiempos, tiempos de esperanza Description An account of the resource Temas / - Alimentos - Medicina - Publicaciones - Conferencias - Ecología - Mujer - Arte - Música - Teatro - Talleres Creator An entity primarily responsible for making the resource Equipo Chirapaq Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1992 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource [8] p. [folleto] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ECH-E_nov92_8316++ <a href="https://drive.google.com/file/d/1mNQz3qCrM1uq7TAPpi1VgqEH6BHrvOCH/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lima [PE] : Concha Acústica del Campo de Marte, 26-28 nov. 1992 cultura gestión cultural identidad Nuevo Pachakuti ONGs Pachakuti pueblos indígenas https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/d0dd43d2171d4d9580d0ea8f25f94182.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=9DBRZbmtZw0xwPFLeezqc98LxRc%3D fb931e315eebd52a8abdd8d3150e1a34 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ECH - Editorial Chirapaq Description An account of the resource Publicaciones editadas por Chirapaq. Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nuevo Pachakuti / Jornadas culturales 1992 Description An account of the resource Debate : Las culturas peruanas y los 500 años Creator An entity primarily responsible for making the resource Equipo Chirapaq Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Chirapaq - Centro de Culturas Indígenas del Perú Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1992 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Volante, 1 h. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ECH-E_nov92_4320++ <a href="https://drive.google.com/file/d/10Y6G1erqPUh4SGQVvRnXTL-NrZksUg3l/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lima [PE], 27-28 de noviembre, 1992 incidencia política Nuevo Pachakuti organizaciones indígenas Pachakuti Perú política pueblos indígenas quinto centenario https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/5657c3f456e3fa2ab45dbe262ef072f0.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=QIo%2FS7N0fEayGjqbZXfNrYMjUMM%3D 98a960d46e3ea02558522e0a7f3d4897 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Description An account of the resource Libros, monografías, tesis academicas. Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nuevos aspectos en el estudio agronómico y fitoquímico de las dos especies peruanas del género uncaria : Uncaria tomentosa [Wild.] DC. y Uncaria guianensis [Aubl.] Gmel. "Uña de gato" Description An account of the resource Contenido / - Prólogo - I. Introducción - II. Breve reseña histórica sobre la Uña de Gato - III. Materiales y métodos - IV. Resultados generales - V. Discusión - VI. Plantaciones de Uña de Gato peruana - VII. Procesamiento industrial de la hoja - VIII. Conclusiones - IX. Recomendaciones Creator An entity primarily responsible for making the resource Juan de Dios Zúñiga Quiroz, et. al. Fernando Cabieses [pról.] Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Ministerio de salud : Instituto nacional de Medicina Tradicional [INMETRA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1998 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 46 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B_S_11313+ <a href="https://repositorio.ins.gob.pe/handle/20.500.14196/1558" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga 1</a> <a href="https://www.gob.pe/institucion/minsa/informes-publicaciones/352973-nuevos-aspectos-en-el-estudio-agronomico-y-fitoquimico-de-las-dos-especies-peruanas-del-genero-uncaria-uncaria-tomentosa-wild-dc-y-uncaria-guianensis-aubl-gmel-una-de-gato" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga 2</a> agrotecnología-agronomía Amazonia flora investigación Perú plantas medicinales recursos biogenéticos recursos naturales región amazónica https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/4076e89663d09ab67a1fafe9274f36cc.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=2QBEmfVLuQ7Er2zhaEf0wN2QYv4%3D 62a82b2881e209b844c72e7bf1d8f8c8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Description An account of the resource Libros, monografías, tesis academicas. Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nuevos horizontes para la educación de las niñas abril 1998 - marzo 2002 Creator An entity primarily responsible for making the resource Andrés Chirinos Ana María Robles Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : CARE ; USAID Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 101 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B_ED_1432 cooperación internacional niñez niñez indígena Perú proyectos https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/33891df38be638897323a4e6d8c53ada.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=JASNVatmSkmVOFmvYY1vz5jpOTE%3D b6b14ae464b7940f64005ecb2a7864a7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Description An account of the resource Libros, monografías, tesis academicas. Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nuevos horizontes para la educación de las niñas abril 1998-marzo2002 Creator An entity primarily responsible for making the resource Andrés Chirinos Ana María Robles Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : CARE Perú : Proyecto Nuevos Horizontes para la Educación de las Niñas ; Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional [USAID] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 101 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B_NJ_2242 alfabetización cooperación internacional educación niñez niñez indígena Perú proyectos https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/d682b57150695dd95fd4e85be664bca4.JPG?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=FvZBvB5Z%2BpUL%2BJ7zcEpfvNjzVDo%3D 03477a8fc216657b29ba94bab85786ed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nuevos Libros de América Latina / 2 Description An account of the resource Novela, poesía, ensayo 3-12 Literatura latinoamericana 14-19 Música, cine, teatro 19-20 Medios de comunicación 20 Filosofía 20 Arqte, arquitectura, fotografía 21-2 Historia de la cultura 22-23 Estudios culturales, cultura contemporánea 23-24 Feminismo, género 24 Historia de las ciencias, medicina, ingeniería 24 Historia de América Latina 25-30 Ciencias Sociales, Política, Derecho, Economía, en América Latina 30-34 Geografía, urbanismo 34-35 Ecología, Botánica, Zoología, Ciencias Naturales 35-36 Antropología, Etnología 36-37 Lenguas y literaturas amerindias 37 Arte y arquitectura precolombinos, historia precolombina 38-39 Lingüística del español 39-40 Publisher An entity responsible for making the resource available Madrid [ES] : Librería Iberoamericana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 40 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_NLibrosAL_2008_2_ES_4698 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 2008, N° 2 bibliografía Hispanoamérica https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/91a41d83068dd0da88665e627a0e54b3.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=iXw6f1BoUFi1mIkVeZBJ%2BszdgN4%3D 8a74856a3c0170964348fde2245d4ec0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Description An account of the resource Libros, monografías, tesis academicas. Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nuevos líderes, nueva comunidad El lenguaje popular Creator An entity primarily responsible for making the resource Asociación para la protección del patrimonio de Cutivireni Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Asociación para la Protección del Patrimonio de Cutivireni [ACPC] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource s.f. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B_C_1024 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 36 p. asháninkas comunidades amazónicas liderazgo Perú poder local pueblos indígenas radio https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/6a8191037005fb3282f793bd606f5597.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=BJ83C9SSuEvkUIbp6OGRb%2Bk8RwI%3D 2cd909c6666f32bb72672ba2782ae76a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Description An account of the resource Libros, monografías, tesis academicas. Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nuevos rostros y viejas costumbres Sexualidad y salud reproductiva entre jóvenes andinos Creator An entity primarily responsible for making the resource Rosario Arias Quincot [ed.] Carlos E. Aramburu [ed.] Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : REDESS Jóvenes Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 131 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B_NJ_2239 género jóvenes jóvenes indígenas ONGs Perú proyectos salud reproductiva sexualidad testimonios https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/d978c946f3628b534bc9e10e3ed8cb9a.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=eWKwwVZC3DsVjYzoSTinm6WI7kc%3D b6118f0b8670f1f3fca00ada09936dea Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Description An account of the resource Libros, monografías, tesis academicas. Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nugkui y las mujeres ceramistas del Cenepa Description An account of the resource Contenido / - Fotografías - Las mujeres ceramistas del Cenepa - Arte y cerámica awajún [[vasijas : mocahuas, pinig, amámuk, yukún, waismatai]] - Biodiversidad y seguridad alimentaria - Nutrición y salud familiar Creator An entity primarily responsible for making the resource Programa de la Mujer Awajún del río Cenepa Nutrición y Salud Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE]: TAREA Asociación de Publicaciones Educativas Rif Spahni [fot.] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 Relation A related resource Fuente cooperante : Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas [IWGIA, DK] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 92 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context B_M_10678+ <a href="https://www.iwgia.org/es/recursos/publicaciones/317-libros/3215-nugkui-y-las-mujeres-ceramistas-del-cenepa.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> Amazonas Amazonia arte arte indígena awajún cerámica comunidades amazónicas fotografía iconografía iconografía indígena mujer indígena Perú proyectos región amazónica salud mental trabajo femenino violencia social https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/f2be710d581eb4cad7f1f075f9b79548.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=nQePwFsdcoJLaG2oN7MgoVB%2B%2B3g%3D b5b7d7c68838ba11c7b806e8e6f29c27 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Folletería Description An account of the resource Folletos varios, encartes, trípticos, dípticos, documentos sueltos... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ñukanchik kawsay / Nuestras tradiciones Creator An entity primarily responsible for making the resource Carolina Acosta González [coord.] Roberto Conejo [coord.] César Vinueza [ilust.] Publisher An entity responsible for making the resource available Quito [EC] : INSTRUCT/Canadá - Ecuador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 9 p. Type The nature or genre of the resource text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context F_A_0363 arte indígena cultura Ecuador educación fiestas andinas identidad Imbabura tradición oral https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/14d856d705131c1667d24d17b7f0f557.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1785072000&Signature=TGuLpkiX9Nm5YpmUv9FwMGm%2F%2Bho%3D 03260a853fdce630a1db5d4de906c49e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hemerografía Description An account of the resource Revistas, boletines, semanarios, periódicos, artículos de periódico... Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nuni / 16 Description An account of the resource [01] El destino de las literaturas amerindias Miguel león-Portilla 6-15 [02] Mujeres escritoras : Una estética particular en la literatura indígena Irma Pineda 16-23 [03] Aspectos de la literatura indígena wayuu [guajira] de Venezuela José Ángel Fernández Silva Wuliana 24-30 [04] Las fábulas de Esopo en náhuatl Eustaquio Celestino Solís 32-37 [05] Fundamentos éticos de respeto el entorno natural : Un análisis de los códices mayas coloniales y su continuidad histórica Cessia Esther Chuic Uc 38-45 [06] Voces de antiguas raíces [narrativa y poesía en lenguas indígenas mesoamericanas] Teresa Dey 46-49 [07] Lenguaje, creación literaria y poética de la cultura / la experiencia de los escritores en lenguas mexicanas Luis de la Peña Martínez 50-53 [08] Conclusiones general del Encuentro internacional de literatura en lenguas indígenas [28-29 ago. 2008, México DF] 54-56 Publisher An entity responsible for making the resource available México DF [MX] : Fondo Nacional para la Cultura y las Artes : Escritores en Lenguas Indígenas A.C. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 64 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context H_Nuni_2008_16_MX_9513 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant año IV, N° 16, nov. 2008, América Central cuento fuentes históricas Guatemala historia virreinal lengua y sociedad lenguas indígenas literatura literatura indígena mayas México nahuatl poesía proyectos Venezuela wayúu