129 12 11261 https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/85bc0ceaefe601ede58fe9fad20dd3fa.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=P8HWJliSp84DWz61phyh9O22LgY%3D 4a6a2e728767b12a6748f8decf492660 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ECH - Editorial Chirapaq Description An account of the resource Publicaciones editadas por Chirapaq. Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Justicia económica Módulo formativo para mujeres y juventudes indígenas de las Américas Description An account of the resource En un contexto global en el que la definición de las políticas económicas carece de participación política ciudadana en general, y de los pueblos indígenas en particular, surge la necesidad de impulsar esta participación entre las lideresas del Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas [ECMIA]. El presente módulo se encamina a ese objetivo. Creator An entity primarily responsible for making the resource Esther Camac Ramírez Norma Don Juan Pérez Katherine Montes Ramírez Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú : Programa de Mujeres Indígenas / Serie : Cuadernos para la Formación 31 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2025 Relation A related resource Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas [ECMIA] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 51 p. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ECH-S_EC_10920+ <a href="https://drive.google.com/file/d/1uvdgzLunrrAmEPsaFAdOcSdG2Mk83xgO/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> capacitación comercio justo desarrollo ECMIA economía educación incidencia política jóvenes indígenas justicia legislación manuales metodología de capacitación mujer indígena política políticas públicas Publicaciones ECMIA trabajo https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/189523881fae6fa9bbcd3dd26c348ebb.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=I4mv1iKchmvYupGP2zV0mErSbT0%3D c35d5ff0397af48eabc3a8805fc19bcc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ECH - Editorial Chirapaq Description An account of the resource Publicaciones editadas por Chirapaq. Acceso público. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Conversatorio con Laura Tohe Description An account of the resource Presentación de Laura Tohe, poeta del pueblo navajo [Arizona, Estados Unidos], en encuentro organizado por Chirapaq Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2006 Relation A related resource Embajada de Estados Unidos Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource [1] p. [afiche digital] Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ECH-E_set06_10921+ <a href="https://drive.google.com/file/d/1m8tSsLkDRV1wqS-hFtXjnaUm8Pub0LPB/view?usp=sharing" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Descarga</a> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lima [PE] : Jesús María : Chirapaq, 25 set. 2006 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú Publisher An entity responsible for making the resource available Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú América del norte arte indígena Estados Unidos literatura mujer indígena poesía https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/23d24d28b090fc42f217ec86a1d58ba9.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=863Ok7iXkFTYLrpwO5TEsGzF4tM%3D 18a2180ef038dc832fad30ba6de68f2d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Mashikinti Description An account of the resource Género : Documental La comunidad se alimenta de lo que produce la Madre Tierra, sin maltratarla. Agricultura, pesca de río... El uso de las hojas vacashi en la pesca, sobrevive al uso de la dinamita, se explica como se ha hecho a través del tiempo. Creator An entity primarily responsible for making the resource Realización colectiva de jóvenes asháninka de las comunidades de Cushiviani y Santa Clara Néstor Casafranca Velarde [coord. gral.] Soledad Carrasco Sánchez [coord. de ed.] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú : Programa Ciudadanía, Culturas y Comunicación Indígenas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : Abireri Chapay Umaña, Ana Mariano Fernández, Capullito Chapay Marcos, Carlos Ramírez Fernández, Dinamet Mahuanca Antonio, Enrique Chapay Santori, Galin jari Ramos, Ging Yuan Manuel Castillo, Isaías Chapay Miguel, Keti manuel Santori, Nely Marcos Manrrique Cámara : Astrid Chapay Umaña, Deysi Stefany Lapa Marcos, Keindi Polanco reátegui, Marina Chapay Umaña, Sofía Chapay Marcos Sonido : Capullito Chapay Marcos, Ging Yuan Manuel Castillo Voz en off : Nelly Marcos Manrrique Música : Grupo Pachacamac Formación y creación audiovisual : Bladimir Avila Urbano, Luisenrrique Becerra Velarde Relation A related resource Fuente cooperante : Comisión creativa COP26 del British Council Apoyo : Róger Rumrrill García ; Palmida Chiricente Mahuanca [jefa FECONACA] ; Charlez Vezley Chirisente cueva [jefe C.N. de santa Clara] ; Melisa Contreras Manuel [jefa C.N. de Santa Clara] ; Isaías Chapay Miguel [líder y ex-jefe de la C.N. de Cushiviani] ; comunidades nativas de Cushuviani y Santa Clara Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MOV, mp4 - 6 m. 25 s. Language A language of the resource Asháninka, subt. en español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10918+ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe ; administración@chirapaq.org.pe] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : Comunidades nativas de Cushuviani y Santa Clara, distritos de Río Negro y Satipo, Satipo, Junín asháninkas capacitación cine indígena comunicación comunicadores indígenas comunidades andinas conocimiento indígena formación audiovisual jóvenes indígenas Junín mujer indígena Perú proyectos pueblos indígenas video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/67f5c521d1179d07535eff51f45be5c4.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=Lgoh8ZGswiUhbBUS6Dwz8MzWSf4%3D d15956bf8bbe66849ba969c09d9bc19a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Yakuqa Kawsaymi - El agua es vida Description An account of the resource Género : Documental La vida y situación de los pueblos indígenas se define a partir de su acceso al agua y en torno a ella, se construyen lazos de hermandad y conocimientos entre las comunidades y la Madre Tierra. Participaciones y reconocimientos: - Mejor cortometraje documental, Festival del Cortometraje Peruano 2023 - Selección oficial Indifest, XVI Festival de Cinema Indígena de Barcelona 2023 - Selección oficial I Festival de Cine Quechua Independiente "Kamaqen" 2023 [Cine Ayllu] Creator An entity primarily responsible for making the resource Realización colectiva por jóvenes indígenas quechuas Néstor Casafranca Velarde [coord. gral.] Soledad Carrasco Sánchez [post-prod.] Newton Mori Julca [asist. post. prod.] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú : Programa Ciudadanía, Culturas y Comunicación Indígenas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación [testimonios] : Isabel Escriba de Vargas, Norma Castro Medina, Madeley Rúa Jáurequi, Claudia Garibay Balboa, Doris Rúa Jáuregui, Arturo Rúa Jáuregui, Primitiva Rojas Rúa, Elisa Taboada Castro, Guillermo Espinoza Castro, Jóvenes realizadores por comunidad : María Najarro Rojas, Nery Luz Vargas Medina, Darling Estéfani Najarro Espinoza [comunidad de Huallhua]; Mary Luz Vargas Escriba, Nelida Rojas Rojas, Brayan Pastor Curihuamán [comunidad de San Francisco de Asis]; Britani Claritza Arango Lizarbe, Yulisa Lizarbe Escriba, Luis Alberto Castro Mendivil [comunidad de Saurama], Jampier Rojas Medrano, Karen Taboada Estrada, Sarita Castro Taboada, Mayra Noymi Solis Rodas [comunidad de Contay] Producción en la comunidad : Britani Claritza Arango Lizarbe, Mary Luz Vargas Escriba, Nelida Rojas Rojas Cámara : Mary Luz Vargas Escriba, Nélida Rojas Rojas, Yulisa Lizarbe Escriba Sonido : Britani Claritza Arango Lizarbe Música : Grupo Pachacamac Programa Desarrollo Territorial Indígena y Cambio Climático : Anice Rimari Barzola, Josué Gomar Quispe Vallejo, José Luis Moisés León Relation A related resource Fuente cooperante : Brot für die Welt ; Fundación Ford Formación y creación audiovisual : Alex Rómulo Meza Vásquez, Bladimir Ávila Urbano Apoyo : Pobladores de las comunidades de Huallhua, San Francisco de Asis, Saurama, Contay Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MOV, mp4 - 12 m. 6 s. Language A language of the resource quechua, subt. en español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10917+ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe ; administración@chirapaq.org.pe] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : Comunidades de Comunidades de Huallhua, San Francisco de Asis, Saurama y Contay, Vilcas Huaman, Ayacucho, Perú agua alimentos andinos Ayacucho cambio climático capacitación cine indígena comunicación comunicadores indígenas comunidades andinas formación audiovisual jóvenes indígenas mujer indígena Perú proyectos pueblos indígenas quechuas testimonios video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/6e459e1e17acbc01ee41ec5a54dd2c47.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=%2B1UzaSloTS9XqL5HDVOkUNw3afY%3D cc23b20adc6ed6c1d57ba99fffe4aa5f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Hijas de la Madre Tierra [concierto] Voces e imágenes para la sanación Description An account of the resource Género : Corto testimonial Testimonios sobre música indígena en tiempos post modernos, de Anahi Rayen Mariluan [cantautora mapuche, Argentina] y Zara Monrroy [cantautora y poeta comacaác, México], apropósito del concierto "Hijas de la Madre Tierra", en el marco de la muestra de cine Warmilab, "Hijas de la madre Tierra". Creator An entity primarily responsible for making the resource s. ref. Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú ; Enlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas [ECMIA] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : Anahi Rayen Mariluan, Zara Monrroy Relation A related resource Fuente cooperante : Fundación Ford ; Plan International ; International Funders for Indigenous People [IFIP] ; Foro Internacional de Mujeres Indígenas [FIMI] Relación : CLACPI cf. <a href="https://cendoc.chirapaq.org.pe/items/show/11022" target="_blank" rel="noreferrer noopener">ECH-E_CO_10632++</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MOV, 6 m. 10 s. Language A language of the resource español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10916+ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe ; administración@chirapaq.org.pe] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : s. ref. Argentina cine indígena comunicación comunicadores indígenas conocimiento indígena México mujer indígena música música indígena Perú proyectos psicología pueblos indígenas salud mental testimonios video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/4f5b88ddd005764acb0a0e4c322dbe77.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=cv5PdX%2B2BcHpQ0MFEQbk7skd828%3D e0a2566f43b2d1c03cc40609cad10635 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Mikuypaq Yachayninchik - Nuestro conocimiento alimentario Description An account of the resource Género : Documental A través de una pobladora de la comunidad, transitamos por la incertidumbre sobre el futuro de la Madre Tierra, que está sufriendo, con heladas, granizadas, afectación de los cultivos, lluvias no llegan en su tiempo. Se pregunta preocupada, ¿porqué los hijos enferman, porqué hay hambre, si siempre han tenido variedad de productos para alimentarse? Creator An entity primarily responsible for making the resource Néstor Casafranca Velarde [coord. gral.] Luisenrrique Becerra Velarde [cámara, fot., post prod.] Leo Casas Ballón [trad.] Henma Hinostroza Gómez [voz en off] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú : Programa Ciudadanía, Culturas y Comunicación Indígenas & Programa Desarrollo Territorial Indígena y Cambio Climático : Proyecto "Identidad y cultura como elementos para la seguridad alimentaria de familia de pequeños agricultores" Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2022 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : Mercedes Rojas Peralta, Edita Rojas Peralta, Gliceria Ochoa Mendívil, Primitiva Rojas Rua, Tarcila Illaconza ñañez, Melani Castro Ramírez, Marleni Ofilia Ramírez Soca y familia Asesoría temática y facilitación de producción en campo : Anice Rimari Barzola, Josué Gomar Quispe Vallejo, Eliazar Ccasani Ruiz Relation A related resource Fuente cooperante : Brot für die Welt ; Fundación Ford Apoyo : Comuneras y comuneros de Saurama y Huambalpa, de las comunidades de Escorno, San francisco de Raymina, San Francisco, Contay y Huambalpa Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MOV, mp4 - 8 m. 38 s. Language A language of the resource quechua, subt. en español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10915+ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe ; administración@chirapaq.org.pe] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : Comunidades de Escorno, San Francisco de Raymina, San Francisco, Contay y Huambalpa - Vilcas Huaman, Ayacucho, Perú Ayacucho cambio climático cine indígena comunicación comunicadores indígenas comunidades andinas conocimiento indígena mujer indígena Perú proyectos pueblos indígenas quechuas seguridad alimentaria testimonios video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/fde7d9e398bdbd31d221e19bd7636e0d.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=RTDNU6RlncA9S%2BYy0PICefZ5p0w%3D e345914df080deeb7062913bbe26c601 https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/175c9b9e6eb2ad05df93402c75c10b74.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=IYiB4x%2BD2jG%2BmyY3qgailqv15Cw%3D 22014956ca5edd9116b1c5c3f863ad19 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Living Description An account of the resource Género : Corto-testimonio Sin ficha técnica ni créditos. Master inconcluso [sin créditos, sin resumen, sin subtítulos] que consta de 2 cortos: 1. Tamposati - Los nacidos en el río Tambo [actuación y voz de Jéssica Sánchez] 2. Kallpa warmi- Fuerza mujer [actuación y voz de Violeta Quispe] Creator An entity primarily responsible for making the resource s. ref. Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú : Programa Ciudadanía, Culturas y Comunicación Indígenas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : Jéssica Sánchez, Violeta Quispe Relation A related resource Fuente cooperante : Comisión creativa COP26 del British Council Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MOV - 2 m. 24 s. [Tamposati, a] 4 m. 5 s. [Kallpa warmi, b] Language A language of the resource quechua, asháninka Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10914a+ VID_CO_10914b+ [consulte condiciones de acceso : yachasun@chirapaq.org.pe ; administración@chirapaq.org.pe] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : s. ref. asháninkas Ayacucho capacitación cine indígena comunicación comunicadores indígenas comunidades andinas formación audiovisual jóvenes indígenas mujer indígena Perú proyectos pueblos indígenas quechuas video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/fcc6061e5bb0865938d96e4c05e94cb5.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=E1A5EZ0Isrnd2fVJJyNwC11QLKM%3D afa393df96eb54dd70914d530fb36240 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Kutikamuy Description An account of the resource Género : Documental Dos generaciones reflexionan sobre la migración : Los padres con sus recuerdos de sinsabores y tristezas y la hija, que la ve como única alternativa para abrirse paso en la vida, siguiendo el espejismo de progreso y desarrollo de la ciudad capital. Perdida en un bosque desconocido, lejos de sus raíces, dentro de una multitud desconocida, en un ambiente extraño y generalmente hostil. Reconocimiento : - Mención especial I Festival de Cine Quechua Independiente "Kamaqen" 2023 Creator An entity primarily responsible for making the resource Realización colectiva [jóvenes quechuas de la comunidad de Accomarca, Ayacucho] Néstor Casafranca Velarde [coord. gral.] Alex Rómulo Meza Vásquez [formación y creación audiovisual ] Bladimir Ávila Urbano [ídem.] Soledad Carrasco Gómez [post. prod.] Verónica Vargas Merino [asist. post. prod.] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú : Programa Ciudadanía, Culturas y Comunicación Indígenas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2021 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : Clotilde Sulca Quispe, Daniel palacios Quispe, Shandy Gómez Sulca, Tiofila Baldeón Ramírez Equipo de producción : Juan Gabriel Quispe Ramírez ; Lincoln Quispe Palacios, Marisol Yoselyn Palacios Baldeón, Milagros Fiorela Quispe Balboa, Mónica Pariona Palacios, Shandy Gómez Sulca Cámara : Marisol Yoselyn Palacios Baldeón, Milagros Fiorela Quispe Balboa, Shandy Gómez Sulca Música : "Wakchaschay" [Nazaret Gonzáles Aréstegui - voz ; Geny Sulca Galindo - violín ; Luis Sulca Galindo - guitarra ; Percy Valencia Oré - bajo electrónico] Relation A related resource Fuente cooperante : Fundación Ford ; TIDES - A force for Social Good Apoyo : Pobladores de la Comunidad de Accomarca ; autoridades de la Municipalidad Distrital de Accomarca Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MOV, mp4 - 11 m. 1 s. Language A language of the resource quechua, subt. en español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10913+ <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/soipn2kfa5gkuw2rbgf0n/Kutikamuy-ES_2021.mp4?rlkey=7hp4u4djigzs8myl33pwarlbb&st=ta7ozlh6&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar mp4</a> <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/1515bfeitrez50gg14dvl/Kutikamuy-ES.mov?rlkey=umw62okcd4o3mv1sxoecqnsb0&st=sr8hqzjl&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar MOV</a> <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/zillwpj71kzn9pn2yojn9/Trailer_Kutikamuy-ES.mp4?rlkey=2r639a0p79ifwg4vvp1kh3eap&st=612mx4db&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar Tráiler mp4</a> [30 s.] <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/8yyeefttyeqwmdq6ch37s/Trailer_Kutikamuy-ES.mov?rlkey=0gouyb4sq760ohypu77aq2c19&st=yr4ns58e&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar Tráiler MOV</a> [30 s.] <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/ryzf51kjvmq4etyrxakub/Kutikamuy.jpg?rlkey=hfze7nkr4thzk6shbhv2csbfv&st=7ipx3xhx&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar afiche</a> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : comunidad de Accomarca, Vilcas Huaman, Ayacucho, Perú Ayacucho capacitación cine indígena comunicación comunicadores indígenas comunidades andinas educación familia formación audiovisual jóvenes indígenas migración mujer indígena Perú proyectos pueblos indígenas quechuas testimonios video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/b9ed66ea199f994e556e2f514f6713a6.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=XWQTbLO298KWB2lQqa%2FSK9cM0r8%3D b0f24412e99b4607ff1c22264431e6a9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Noñantarí Description An account of the resource Género : Docuficción ¿Cómo ser mujer aun siendo niña? ¿Puede ser el amor libre y otorgar libertad? A través de la voz y el vivir de una niña asháninka asistimos a la realidad cotidiana de niñas y mujeres indígenas asháninkas y al río continúo de sus vidas, que discurren afrontando violencias de todo tipo. Género : Docuficción ¿Cómo ser mujer aun siendo niña? ¿Puede ser el amor libre y otorgar libertad? A través de la voz y el vivir de una niña asháninka asistimos a la realidad cotidiana de niñas y mujeres indígenas asháninkas y al río continúo de sus vidas, que discurren afrontando violencias de todo tipo. Festivales y muestras en los que participó : - Selección oficial Festival de Cortometrajes Paswarimun Muhu 2021 - Selección oficial categoría Mujeres Indígenas y Afrodescendientes y categoría Cine Comunitario. 7° Ficwallmapu, Temuco, Chile, 2022 - Mención honrosa Festival del Corto Metraje Peruano 2021 - Selección oficial Festival de Cine Incontrastable 2021, Huancayo, Perú - Selección oficial Festival de Audiovisual y Cine 2020, Arequipa, Perú Creator An entity primarily responsible for making the resource Realización colectiva Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú : Programa Culturas, Políticas y Comunicación Indígenas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2020 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : Melania Sebastián Manuel [niña], Gilberto Sebastián Benita [hombre], Dalecia Manuel Santori [madre], Franck Luis Mahuanca Máximo [novio], Yéssica Sánchez Comanti [voz en off] Cámara : Capullito Rune Chapay Marcos, Neladydith Impokiro Sofía Chapay Marcos, Anyosely Elera Coral Producción en campo : Isaías Chapay Miguel, Iris Hlaria Mahuanca Aurora, Saraí Thalia Mahuanca Máximo, Marlene Marcos Manrique, Julio Marcos Quintimari, Rolando oscco Mitma, Darly Sebastián Manuel Traducción e interpretación - asháninka : Abejita Marina Chapay Marcos, Dalecia Manuel Santori, Yéssica Sánchez Comanti Musicalización : Hernán Caro Leopoldo [antara, quenilla, quenacho], Giovanna ramos [tinya, sonaja, semillas], Grupo Pachacamac Interpretación de canción : Oshero [canto popular asháninka] : Yéssica Sánchez Comanti Relation A related resource Fuente cooperante : Planned Parenthood Apoyo : Comunidad Nativa de Cushiviani ; familias Pancho Manuel y Sebastián Benita ; lideresas y sabias ashánincas ; Palmida Chiricente Mahuanca ; Ernestina Ramos Cárdenas ; Nely Guadalupe Marcos Manrique Asesoría y facilitación en formación audiovisual - Programa Cultura y Comunicación Indígena : Alex Rómulo Meza Vásquez, Bladimir Ávila Urbano, Néstor Casafranca Velarde, Soledad Carrasco Sánchez, Verónica Vargas Merino --- Asesoría y facilitación temática - Programa Mujeres Indígenas : Angélica Ganiko Ikehara, Raquel García Pinar Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MOV, mp4 - 7 m. 32 s. Language A language of the resource asháninca, subt. en español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10912+ <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/b2gwlbd6fyst5gmaxjbo2/No-antar-_ES.mp4?rlkey=jcijwrtpwtawzfur27t7pr84j&st=7kua9uv8&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar mp4</a> <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/6aoxa2asdcf8wkcushcg5/No-antar-_ES.mov?rlkey=f55i4qw13yrh820a3sddwtw65&st=9cn0ypcx&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar MOV</a> <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/usf5ln7jjb91hm5masntl/Trailer_No-antar-_ES.mov?rlkey=ez2130kw3dlg307s309pxm5ok&st=5t7xa3gm&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar Tráiler MOV</a> [37 s.] <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/u4vce0ciloc2wxven9la4/Poster_No-antar-_ES_2021.png?rlkey=cifoxfxeefx7g7rf6nn5ppqps&st=4u5n8igo&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar afiche</a> <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/m9q34hv73o557mpvuxxm7/NOTA-DE-PRENSA-Chirapaq-Nro.04-28.03.22-Lima.docx?dl=0&rlkey=q8zk24hgni5wa2h79w888cncd" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar nota de prensa</a> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : Comunidad Nativa de Cushiviani, Junin, Perú asháninkas capacitación cine indígena comunicación comunicadores indígenas comunidades amazónicas conocimiento indígena formación audiovisual jóvenes indígenas Junín medio ambiente Perú proyectos pueblos indígenas salud mental video violencia violencia sexual violencia social https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/6d729ca56190a9076bba09fdc317377d.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=3J5z5OixrxOLKzXRs4Lizn0pllo%3D 1e0cc1dcb52e6dbf566ac19065466c4e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Sara mama - Semilla sagrada "Recuperando y revalorando las raíces y semillas del futuro : Desde el sentir de la niñez indígena de Vilcas Huamán, Ayacucho" Description An account of the resource Género : Documental En los Andes del Perú, un niño quechua muestra su singular relación con la Sara Mama (Madre maíz) y devela los conocimientos que ella en cierra en sus ciclos productivos. Creator An entity primarily responsible for making the resource Realización colectiva de jóvenes quechuas Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : Deyvis Omar Cerón Escriba, Samuel Rivera Gamboa, Soledad Escriba Palomino, Escuela Superior de Formación Artística "Condorcunca" [Alex Chuquiyauri Rimache, violín ; Elizabeth Allpacca Gómez, voz ; Ayofil Cárdenas Curo, arpa ; Felipe Antonio Paredes Mejía, violín ; Milton E. Mendieta Callirgos] Equipo de Producción : Alondra Martínez Camiña, Brayan Esmit castillo Ochoa, Deysi Gutiérrez Morales, Esmith Gamboa Gutiérrez, José Luis Chávez cerón, Kevin Gutiérrez Echaccaya, Leydi Y. Espinoza Mendívil, Luis Ángel Castillo Ochoa, Pio Torres Peralta, River Rodríguez Rivera Relation A related resource Fuente cooperante : Swift Foundation Asesoría y facilitación en formación y creación audiovisual : Bladimir Ávila Urbano, Edwin Cconislla Aramburú, Néstor Casafranca Velarde, Soledad Carrasco Sánchez, Verónica Vargas Merino. Con la colaboración de con la colaboración de Alex Meza Vásquez, Celia Acasio Rodríguez, Raúl Hinostroza Luyo. Apoyo : Comunidad de San Francisco de Pujas ; Institución Educativa N° 38145 [docentes y estudiantes] ; Institución Educativa José Santos Chocano [secundaria] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MOV, mp4 - 10 m. 45 s. Language A language of the resource quechua, subt. en español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10911+ <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/1ipmzj8xlce5600gng4dy/Sara_Mama_ESP.mp4?rlkey=gglv6qawohrgpnr8ebybejlke&st=ldua7g8s&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar mp4</a> <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/q4wane03wlm6cgiffrrnb/Sara_Mama_ESP.mov?rlkey=bcxgjn4yfubqqhg15ekb7n1rv&st=f6cb8fgn&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar MOV</a> <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/1j3f9wpw9woqhtgnb9h3r/Trailer_Sara_Mama_ESP.mp4?rlkey=8oo0ygce52z8kaipbkamnrl5n&st=a6bexo99&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar Tráiler mp4</a> [1 m. 12 s.] <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/0u6x67sm4r12h2aj61b4g/Trailer_Sara_Mama_ESP.mov?rlkey=r697n4sxebxb83vyemsmzn3i3&st=q7nxkby3&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar Tráiler MOV</a> [1 m. 12 s.] <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/k5ju9tr5qp06i7t4yv0yh/Afiche-Sara-Mama-2021_ES.png?rlkey=1urfejgr5hc8ipfyxvpl4ikec&st=976k2vq5&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar afiche</a> <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/w7ep1peizppu3j35xrtob/sara-Mama-semilla-sagrada-historia.png?rlkey=9ysu2ohqrlmojamqdpspxvr7x&st=sp7jdzbs&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar afiche Ficwallmapu</a> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : Comunidad de San Francisco de Pujas, Vilcas Huaman, Ayacucho, Perú agricultura alimentos andinos Ayacucho capacitación cine indígena comunicación comunicadores indígenas comunidades andinas formación audiovisual jóvenes indígenas niñez indígena organización comunal Perú proyectos pueblos indígenas quechuas recursos biogenéticos testimonios video https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/c08b040e2bf24322a774b4dc16ecbf67.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=kvXvd603%2BFVM8KrM%2BeFhZM%2FTC30%3D 863b417670285cd19303e259ffa8ed18 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Nanayqa mana chinkaqmi - El dolor no desaparece Description An account of the resource Género : Documental Mujeres quechuas de los Andes de Perú hablan sobre las múltiples formas en las que viven y enfrentan las violencias, así como de sus sueños para una vida plena. Festivales y muestras en los que participó : - Birrarangga Film Festival, Australia 2021 - ImagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Canadá 2020 - Vancouver Latin American Film Festival, Canadá 2020 - Skábmagovat Film Festival, Finlandia 2020 - Jumara Festival Internacional de Cine Indígena, Panamá 2019 - TUWUN Muestra de Cine Indígena de Wallmapu, 2019 - Muestra Cine+Video Indígena, Chile 2019 - DIVERSIDARTE Festival de Curtas, España 2019 - I Festival de cine peruano en lenguas originarias, Trujillo, jul. 2019 [mención especial del jurado] - 13° Festival de Cortometrajes de Lima, PUCP, ago. 2019 [mención honrosa] Creator An entity primarily responsible for making the resource Realización colectiva [jóvenes y mujeres quechuas de Ayacucho] Source A related resource from which the described resource is derived Lima - Ayacucho [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú ; Federación Provincial de Mujeres Quechuas [FEPROMUQ] Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2019 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : Bibiana Sulca Solano, Carmela Aguilar Morales, Dina Soto Vásquez, Edison Vega Gómez, Emilia Quispe Palomino, Epifania Gamboa Ñaupas, Eulogia Ordaya Sosa, Flavia Buitrón Anyosa, Flora Almeyda Quispe, Francisca Almeyda Quispe, Joselyn Gamboa, Ordaya, Jorge Mendoza León, Marcelino Ordaya Sosa, Maribel Meza Gómez, Nancy Rodríguez Quispe, Pio Torres peralta, Rosa Sulca Pomahuacre, Sonalí Torre Ordaya, Vanesa Vega Soto, Victoria Mendoza de Taboada, Wilmer Mendoza Gutiérrez, Yonida Cayllahua Vásquez, Zócima Cárdenas Macizo Relation A related resource Fuente cooperante : Fondo Canadiense para Iniciativas Locales [FCIL] Asesoría y facilitación en formación audiovisual .- Programa Culturas, Políticas y Comunicación Indígenas : Bladimir Avila Urbano, Néstor Casafranca Velarde, Soledad Carrasco Sánchez, Verónica Vargas Merino --- Programa Mujeres Indígenas : Angélica Ganiko Ikehara, Mariel Távara Arizmendi, Raquel García Pinar --- Coordinación regional : Edwin Cconislla Aramburú Apoyo : Comunidades de Accomarca, San Francisco de Raymina, San Juan de Chito, Pomaccocha Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource MOV, mp4 - 7 m. 26 s. Language A language of the resource quechua, subt. en español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10910+ <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/cyifto6icpcm98cjns8f1/Nanayqa_mana_chinkaqmi_ES.mp4?rlkey=8cypbefcychil9uj56h8b7cs2&st=8usoyd1a&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar mp4</a> <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/gex4pdryq30z643gbigil/Nanayqa_mana_chinkaqmi_ES.mov?rlkey=ndvep73k8vpsot9brnt09hk8w&st=4p6u3tb7&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar MOV</a> <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/aaj91isfwxlcp67mi71vm/Trailer.mov?rlkey=cdnx3yvtni4kmcbnu0p24c29g&st=s91ys5x1&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar Tráiler MOV</a> [47 s.] <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/batrpgak3gz7ho88wa1h4/Detras-de-camara.mov?rlkey=4szcidcleg76fq2w4b07ek5fl&st=6i7il9x2&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar detrás de cámara MOV</a> [57 s.] <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/f4cc7p89vc4lrci621bul/Programa-Chirapaq-11-04-19.mp4?rlkey=xhnhnhcnuyhcukpgnf8bucxqf&st=mz5iw4i0&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar Programa Chirapaq mp4, entrev. a Tarcila Rivera, 11 abr. 2019</a> [31m. 23 s.] <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/e2ebhoogw0sinid0bwxln/Entrevista-presentaci-n-corto.mp4?rlkey=de5yt2pr4ud9z4r32una30tb0&st=grk0earf&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar Programa Chirapaq mp4, 11 abr. 2019, entrev. a Tarcila Rivera - corto</a> [22m. 9 s.] <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/ulecxeiud6ae6hl32hz65/Correo-21-02-19.jpg?rlkey=i5pxz4ph8vdsgk53uiwfryx7i&st=ewusub3g&dl=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar nota diario Correo,21 feb. 2019</a> [22m. 9 s.] <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/jo5s6096661aybfd1iprk/Dossier-de-Prensa.docx?dl=0&rlkey=hmicopp14b7iv01e4w7jujxes" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver-Descargar dossier de prensa</a> [22m. 9 s.] Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : Comunidades de Accomarca, San Francisco de Raymina, San Juan de Chito, Pomaccocha - Vilcas Huaman, Ayacucho, Perú Ayacucho capacitación cine indígena comunicación comunicadores indígenas comunidades andinas formación audiovisual género jóvenes indígenas matrimonio mujer indígena Perú proyectos pueblos indígenas quechuas testimonios video violencia violencia familiar violencia política violencia sexual violencia social https://s3.us-east-1.amazonaws.com/cendoc-chirapaq-storage/original/3c384c7b5ab338c4f1ac75dab31130c3.jpg?AWSAccessKeyId=AKIASCJC3Q3UYKG6YBUL&Expires=1778790600&Signature=PCicfAADoi0z8iOHSJzDhaFAV0M%3D 1f394409e23f318eda6a79260e6196d9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videoteca Description An account of the resource Colección audiovisual institucional. Acceso público. Fichado sin acceso a visionado. Creator An entity primarily responsible for making the resource Chirapaq Moving Image A series of visual representations imparting an impression of motion when shown in succession. Examples include animations, movies, television programs, videos, zoetropes, or visual output from a simulation. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource VID / Yéwasot - La pesca "Juventud indígena y el audiovisual en defensa de la Madre Tierra" Description An account of the resource Género : Documental La pesca es una actividad milenaria de la cual se han apropiado muchos pueblos amazónicos. Para las familias yaneshas, la pesca es una actividad principal para la alimentación y al alrededor de ella se tejen valores familiares. En años recientes enfrentan el problema de contaminación por la basura que se echa a las aguas. Creator An entity primarily responsible for making the resource Mauro De La Cruz Domingo [realiz., guión, ed.] Oscar Soto Villanueva [guión, cámara, sonido, ed.] Brayan Silvano Huamán [ídem.] Jesús Chipana Soto [ed.] Laurie Caron [ed. en línea] Soledad Carrasco Sánchez [coord. gral.] Bladimir Ávila Urbano [asistente de prod.] Georget Jesús Colina Antazú [asist. de campo] Mónica Díaz Marín [cineasta acompañante] Source A related resource from which the described resource is derived Lima [PE] : Chirapaq, Centro de Culturas Indígenas del Perú : Programa de Culturas, Políticas y Comunicación Indígenas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2017 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Participación : Teresa Domingo Miguel, Edilberto De La Cruz Flores, Francisco Espíritu Antazu [música-canto], Cristina Marino Shañigua [canto], Jesús Chipana Soto [música], Eder Bautista Mariño [música] Relation A related resource Fuente cooperante : Affaires Mondiales Canada ; OXFAM Colaboración : CLACPI, Wapikoni Mobile Apoyo : Familia De La Cruz Domingo, autoridades de la Comunidad Nativa de Buenos Aires ; Federación de Comunidades Nativas Yánesha [FECONAYA] Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 4 m. 42 s. Language A language of the resource español, subt. en inglés y francés Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context VID_CO_10909+ <a href="https://vimeo.com/manage/videos/656618839" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver [subt. es.]</a> <a href="https://vimeo.com/manage/videos/656623329" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver [subt. fr.]</a> <a href="https://vimeo.com/manage/videos/656612085" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ver [subt. en.]</a> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Lugar de grabación : Comunidad Nativa de Buenos Aires , Iscozacin, Palcazu, Oxapampa, Pasco, Perú agua capacitación cine indígena comunicación comunicadores indígenas comunidades amazónicas conocimiento indígena contaminación formación audiovisual jóvenes indígenas medio ambiente Pasco Perú pesca proyectos pueblos indígenas testimonios video yáneshas